Leaving Tonight Lyrics in Spanish (Spain) by The Neighbourhood
Haunting describe algo que te persigue mental o emocionalmente, como un recuerdo, una voz o una sensación que no puedes olvidar. En la canción, "all we know is haunting me" expresa que todo lo vivido sigue atormentando al cantante y le dificulta respirar, lo que le da a la palabra un tono poético e intenso.
El narrador se da cuenta de que lo engañaron desde el principio: "You fooled me from the start" (Me engañaste desde el principio). Compara la relación con "a bunch of broken picture frames" (un montón de marcos rotos) en los que "the photo still remains the same" (la foto sigue siendo la misma): el recuerdo no cambia aunque lo que lo sostenía ya esté roto. Quiere huir, pero "my legs are broken" (tengo las piernas rotas), y lo que vivieron juntos lo persigue hasta hacerle "harder to breathe" (más difícil respirar).
La salida es el estribillo, repetido como quien se convence a sí mismo: "I'm leaving tonight" (Me voy esta noche) y "I'll be gone in the morning" (Ya no estaré por la mañana). En la segunda estrofa admite que "my eyes have always fooled me" (mis ojos siempre me han engañado) y que confundió todo con amor: "But this isn't lovely" (Pero esto no es bonito). Es la decisión de irse de alguien que todavía no sabe si podrá hacerlo.
