Everybody's Watching Me (Uh Oh) Lyrics in Spanish (Spain) by The Neighbourhood

Below, I translated the lyrics of the song Everybody's Watching Me (Uh Oh) by The Neighbourhood from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te dije que te contaría todo lo que quisieras saber
Quieres que te lo diga ahora
Me presionas para gritarlo
Y luego oírlo
Pensar que te descartaría
Dejé que lo encontraras por tu cuenta
Entonces me encontré solo
¿Adónde puedo ir?
Todos me están mirando
¿Adónde puedo ir?
Todos me están mirando
Ooh ooh, ¿qué puedo hacer?
¿Si no estás aquí para decírtelo?
¿Adónde puedo ir?
Todos me están mirando
Me tomo todas las molestias de guardarlo entre mis paredes
Intento ser lo más sutil que puedo
Asumo que nada me necesita, todo lo que he hecho me derrota
Parece que tenías razón otra vez
Y otra vez
Dejé que lo encontraras por tu cuenta
Entonces me encontré solo
¿Adónde puedo ir?
Todos me están mirando
¿Adónde puedo ir?
Todos me están mirando
Ooh ooh, ¿qué puedo hacer?
¿Si no estás aquí para decírtelo?
¿Adónde puedo ir?
Todos me están mirando
Cuanto más quiero entrar, más quiero entrar
Cuanto menos sé, menos sé
Pero lo olvidé, lo olvidé
Estaré solo, estaré solo, estaré solo
Con todos mirándome
¿Adónde puedo ir?
Todos me están mirando
¿Adónde puedo ir?
Todos me están mirando
Ooh ooh, ¿qué puedo hacer?
¿Si no estás aquí para decírtelo?
¿Adónde puedo ir?
Todos me están mirando
Mirándome, mirándome, a mí, a mí
Me están mirando, a mí, a mí
Mirándome, a mí, a mí
Todos me están mirando
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

count you out — darte por vencido / descartarte

“Count you out” es una expresión idiomática que no significa contar a alguien literalmente, sino dejar de creer en esa persona o considerarla fuera de la situación. En la canción, el narrador dice que nunca pensó en descartarla, lo que añade una sensación de conflicto y malentendido.

El narrador prometió contarlo todo: "I told you I would tell you everything you want to know" (Te dije que te contaría todo lo que quisieras saber). Pero la otra persona lo presiona para que lo grite, y él se cierra. Dice que hace todo lo posible por guardarlo "within my walls" (dentro de mis paredes) y que intenta ser "as subtle as I can" (lo más sutil que puedo). Al final la deja descubrirlo sola, y el resultado es "Then I found myself alone" (Entonces me encontré solo).

El estribillo repite la pregunta "Where can I go?" (¿Adónde puedo ir?) frente a "Everybody's watching me" (Todos me están mirando). Ya no tiene un lugar privado donde esconderse. En el puente la idea se da la vuelta: "The more I want in" (Cuanto más quiero entrar) y "The less I know" (Cuanto menos sé). Termina con "I'll be alone" (Estaré solo) repetido tres veces, aunque esté rodeado de miradas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including The Neighbourhood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE NEIGHBOURHOOD