Your Side Of Town Lyrics in French The Killers

Below, I translated the lyrics of the song Your Side Of Town by The Killers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si je pouvais te prendre dans mes bras
Te souviendrais-tu de ce que ça fait
De te prélasser dans la lueur de ma protection?
Trébucher et tomber éperdument
Si seulement je pouvais trouver les bons mots
Je te ferais chavirer à nouveau
Tu as coupé le courant, mais le mien fait rage
Un rêveur jusqu'à la fin
Je traîne de ton côté de la ville
Je remarque quand tu n'es pas là
Je ne peux pas garder mon calme, je brûle de l'intérieur
Un cœur brisé, battant à peine
Et c'est plus dur de respirer
Car je n'ai pas pu te convaincre
Ce qui est écrit dans les cieux là-haut
On ne peut le nier, c'est plus grand que l'amour
Les rues dégoulinent de décisions discrètes
Hallucinations au bord de la frontière
Avec mon expérience, je ferais mieux de simplement reculer
Au lieu de me perdre à travers les pages de ton côté de la ville
Les bords dentelés de la lame raclent le cuir
Je suppose que nous n'avons pas pu tenir le coup
Je pensais que c'était acquis pour toujours
Je traîne de ton côté de la ville
Je remarque quand tu n'es pas là
Je ne peux pas garder mon calme, je brûle de l'intérieur
Un cœur brisé, battant à peine
Et c'est plus dur de respirer
Car je n'ai pas pu te convaincre
Ce qui est écrit dans les cieux là-haut
On ne peut le nier, il est de plus en plus dur de respirer
Car je n'ai pas pu te convaincre
Ce qui est écrit dans les cieux là-haut
On ne peut le nier, c'est plus grand que l'amour
Did you like this lyrics translation?

baskse prélasser

Bask signifie 'se prélasser' ou 'profiter pleinement de quelque chose, souvent de la chaleur ou de l'attention'. C'est un verbe qui évoque une sensation de confort et de bien-être.

Dans la chanson, le chanteur demande : "Would you remember how it feels to bask in the glow of my protection?" (Te souviendrais-tu de ce que ça fait de te prélasser dans la lueur de ma protection ?). Il utilise ce mot pour exprimer un désir de retrouver une intimité et une sécurité passées, rendant le mot à la fois évocateur et poétique.

Dans 'Your Side Of Town', The Killers nous plonge dans l'histoire poignante d'un amour perdu et d'un cœur qui refuse de s'arrêter de battre. Le chanteur exprime la douleur d'une rupture où ses sentiments sont encore à leur paroxysme. Il rêve de pouvoir reconquérir son ex, de trouver les mots justes pour la faire retomber amoureuse, mais il se heurte à un mur. C'est une lutte entre sa passion ardente et la réalité froide d'une relation terminée.

La chanson explore l'obsession qui suit une séparation. Le narrateur est incapable de tourner la page et continue de hanter le quartier de son ancienne partenaire, ce qui rend sa souffrance encore plus vive. Il est convaincu que leur amour était prédestiné, quelque chose d'écrit dans le ciel et de « plus grand que l'amour » lui-même. C'est le récit d'un cœur brisé qui peine à respirer, suspendu entre le souvenir d'un amour puissant et l'impossibilité de le faire revivre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Your Side Of Town by The Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOUR SIDE OF TOWN BY THE KILLERS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE KILLERS