When You Were Young Lyrics in French The Killers

Below, I translated the lyrics of the song When You Were Young by The Killers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Et parfois tu fermes les yeux
Et vois l'endroit où tu vivais
Quand t'étais jeune
Verse 1
Tu t'assois là dans ta peine
Attendant qu'un beau garçon
Te sauve de tes vieilles habitudes
Tu joues le pardon
Regarde, le voilà qui arrive !
Prechorus 1
Il ne ressemble pas du tout à Jésus
Mais il parle comme un gentleman
Comme tu l'imaginais quand t'étais jeune
Chorus 1
Peut-on gravir cette montagne
Je sais pas
Plus haut que jamais
Je sais qu'on peut y arriver si on y va doucement
Allons-y tranquillement
Doucement, regarde ça
Postchorus
On file sur l'horizon de l'autoroute
Sur le dos d'un ouragan
Qui a commencé à tourner
Quand t'étais jeune
Quand t'étais jeune
Interlude
Et parfois tu fermes les yeux
Et vois l'endroit où tu vivais
Quand t'étais jeune
Verse 2
On dit que l'eau du diable, c'est pas si doux
T'as pas besoin de boire maintenant
Mais tu peux tremper tes pieds
De temps en temps
Verse 3
Tu t'assois là dans ta peine
Attendant qu'un beau garçon
Te sauve de tes vieilles habitudes
Tu joues le pardon
Regarde, le voilà qui arrive
Prechorus 2
Il ne ressemble pas du tout à Jésus
Mais il parle comme un gentleman
Comme tu l'imaginais quand t'étais jeune
Parle comme un gentleman, comme tu l'imaginais quand
Quand t'étais jeune
Outro
J'ai dit qu'il ne ressemble pas du tout à Jésus
Il ne ressemble pas du tout à Jésus
Mais plus que tu ne sauras jamais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hurricaneouragan

Hurricane signifie 'ouragan', une tempête tropicale violente. C'est un mot puissant qui évoque une force naturelle dévastatrice.

Dans la chanson, il est utilisé de manière métaphorique dans la phrase "On the back of a hurricane" (Sur le dos d'un ouragan). Cela crée une image saisissante de vitesse, de chaos et d'une aventure intense, capturant parfaitement l'énergie brute et l'urgence du morceau.

Plongez dans la nostalgie avec "When You Were Young" du groupe américain The Killers ! Cette chanson est un voyage puissant dans le passé, explorant le fossé entre les rêves de jeunesse et la réalité de l'âge adulte. Elle raconte l'histoire d'une personne qui, le cœur brisé, attend un sauveur idéalisé, un « beau garçon » qui ressemble à l'image parfaite qu'elle s'en faisait dans sa jeunesse.

Mais la vie est pleine de surprises ! Le sauveur qui arrive n'est pas un être parfait, il « ne ressemble en rien à Jésus », mais il possède le charme et la douceur qu'elle avait imaginés. La chanson nous parle de ce moment crucial où l'on doit abandonner ses fantasmes d'un amour parfait pour accepter une personne réelle, avec ses défauts. C'est une métaphore sur le fait de grandir : passer de l'attente passive d'un miracle à l'escalade active des « montagnes » de la vie, main dans la main, même si le chemin est incertain.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You Were Young by The Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN YOU WERE YOUNG BY THE KILLERS
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including The Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.