A Dustland Fairytale Lyrics in French The Killers

Below, I translated the lyrics of the song A Dustland Fairytale by The Killers from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un début de conte de fées de Dustland
Ou juste un autre baiser de péquenaud du coin
En '61, longs cheveux bruns et yeux naïfs
Il ressemblait exactement à ce que tu aurais voulu
Une sorte de prince américain chromé et stylé
Une sérénade en jean
Et Moon River, ce que tu me fais
Et je ne te crois pas
J'ai vu Cendrillon dans une robe de soirée
Mais elle cherchait une chemise de nuit
J'ai vu le diable bander ses mains
Il se prépare pour l'affrontement final
J'ai vu la minute où je me suis détourné
J'ai misé mon argent sur une paume ce soir
Le changement est venu sous le déguisement d'une révélation
A enflammé son âme
Elle dit qu'elle a toujours su qu'il reviendrait
Et les décennies disparaissent comme des navires qui coulent
Mais nous persévérons, Dieu nous donne de l'espoir
Mais nous craignons toujours ce que nous ne connaissons pas
L'esprit est poison
Des châteaux dans le ciel sont échoués, vandalisés
Un pont-levis se ferme
J'ai vu Cendrillon dans une robe de soirée
Mais elle cherchait une chemise de nuit
J'ai vu le diable bander ses mains
Il se prépare pour l'affrontement final
J'ai vu la fin quand ils ont tourné la page
J'ai pris mon argent et je me suis enfui
Directement vers la vallée de la grande fracture
Là où les rêves sont grands
Là où le vent ne souffle pas
Ici les gentilles filles meurent
Et le ciel ne neigera pas
Ici les oiseaux ne chantent pas
Ici les champs ne poussent pas
Ici la cloche ne sonne pas
Ici la cloche ne sonne pas
Ici les gentilles filles meurent
Maintenant Cendrillon, ne t'endors pas
C'est une forme de refuge si amère
Ne sais-tu pas que le royaume est assiégé
Et tout le monde a besoin de toi
Y a-t-il encore de la magie dans le soleil de minuit
Ou l'as-tu laissée en '61 ?
Dans la cadence des yeux d'un jeune homme
Je ne rêverais pas si haut
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

DustlandTerre de poussière / Pays de poussière

Dustland est un mot composé qui n'existe pas vraiment en anglais courant, ce qui le rend unique et intrigant. Il combine "dust" (poussière) et "land" (terre ou pays).

Dans le contexte de la chanson, "A Dustland Fairytale" évoque une sorte de conte de fées qui se déroule dans un endroit aride, peut-être un lieu oublié ou délabré, loin du glamour habituel des contes de fées. Ce mot crée une image forte d'un monde à la fois rêvé et rude, parfait pour attirer l'attention.

Bienvenue dans "A Dustland Fairytale", une chanson qui ressemble à un conte de fées américain... mais avec une touche de réalisme poignant. The Killers nous raconte une histoire d'amour qui commence en 1961, mettant en scène un "prince américain en blue-jean" et une "Cendrillon" moderne. C'est le début d'une romance épique, pleine de promesses et d'images dignes d'un film classique, comme le fameux rêve américain.

Cependant, la chanson explore aussi le côté plus sombre de cette histoire. Avec le temps, les rêves s'effritent et les "châteaux dans le ciel" sont vandalisés. C'est une réflexion sur la persévérance, l'espoir face à la peur de l'inconnu, et la magie d'un amour qui lutte pour survivre aux épreuves de la vie. Le chanteur, Brandon Flowers, a écrit cette chanson en hommage à ses parents, ce qui la rend encore plus personnelle et émouvante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Dustland Fairytale by The Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A DUSTLAND FAIRYTALE BY THE KILLERS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE KILLERS