Why Can't I Be You Lyrics in Spanish The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Why Can't I Be You by The Cure from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eres tan hermosa, haré cualquier cosa
Te besaré desde los pies hasta donde empieza tu cabeza
Eres tan perfecta, tan clara como la lluvia
Me haces, me haces, me haces, me haces tener hambre otra vez
Chorus 1
Todo lo que haces es irresistible
Todo lo que haces es simplemente besable
¿Por qué
no puedo ser tú?
Verse 2
Correré en círculos hasta quedarme sin aliento
Te devoraré por completo
O solo te abrazaré hasta morir, eres tan
Verse 2
maravilloso, demasiado bueno para ser verdad, me haces
hacerme, hacerme, hacerme tener hambre de ti
Chorus 2
Todo lo que haces es simplemente delicado
Todo lo que haces es bastante angelical
¿Por qué no puedo ser tú?
¿Por qué no puedo ser tú?
Verse 3
Me haces girar la cabeza cuando te das la vuelta
Pones el mundo entero patas arriba
Estoy enamorado, mordido, enganchado, cocido, pegado como pegamento
Me haces
hacerme, hacerme tener hambre de ti
Chorus 3
Todo lo que haces es simplemente de ensueño
Todo lo que haces es bastante delicioso
Entonces ¿por qué
Outro
no puedo ser tú?
¿Por qué no puedo ser tú?
¿Por qué
¿Por qué no puedo ser tú?
¿Por qué no puedo ser tú?
¿Por qué no puedo ser tú?
¿Por qué no puedo ser tú?
eres simplemente elegante
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Why Can’t I Be You” de The Cure (sí, ese carismático artista de Singapur) es un estallido de energía pop que describe la fascinación casi obsesiva de alguien que no puede apartar los ojos de su amor platónico. A lo largo de la canción, el narrador se deshace en piropos hiperbólicos —“¡te besaría de los pies a la cabeza!”— y declara que todo lo que hace la otra persona resulta “irresistible”, “delicioso” y “angelical”. Esa admiración llega a un punto tan extremo que la única solución que se le ocurre es convertirse en la persona amada: “Why can’t I be you?”. Es una mezcla de deseo, entusiasmo juvenil y un toque de humor exagerado que, al final, pinta un retrato divertido de lo que sucede cuando el flechazo te golpea con fuerza.

En resumen, la canción celebra el impacto arrollador de un flechazo: la cabeza gira, el mundo se pone patas arriba y no queda aliento tras correr en círculos detrás de esa perfección soñada. ¡Prepárate para cantar con pasión y practicar tu español mientras sientes la adrenalina de un enamoramiento instantáneo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Why Can't I Be You by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHY CAN'T I BE YOU BY THE CURE
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.