A Fragile Thing Lyrics in Spanish The Cure
Below, I translated the lyrics of the song A Fragile Thing by The Cure from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
'Every time you kiss me, I could cry,' she said
"Cada vez que me besas, podría llorar", dijo
Don't tell me how you miss me
No me digas como me extrañas
I could die tonight of a broken heart
Podría morir esta noche con el corazón roto
This loneliness has changed me, we have been too far apart
Esta soledad me ha cambiado, hemos estado demasiado separados
And it's too late now for me to just forget
Y ya es demasiado tarde para olvidarlo
I never thought I'd need to feel regret for all I never was
Nunca pensé que necesitaría arrepentirme de todo lo que nunca fui
But all this time alone has left me hurt and sad and lost
Pero todo este tiempo sola me ha dejado herido, triste y perdido
Yeah, every time you kiss me I could cry
Sí, cada vez que me besas podría llorar
Don't tell me how you miss me
No me digas como me extrañas
I could die tonight of a broken heart
Podría morir esta noche con el corazón roto
This loneliness has changed me, we have been too far apart
Esta soledad me ha cambiado, hemos estado demasiado separados
'And there's nothing you can do to change it back,' she said
"Y no hay nada que puedas hacer para cambiarlo", dijo
Nothing you can do but sing
No puedes hacer nada más que cantar
This love is a fragile thing
Este amor es algo frágil
Nothing you can do now but pretend again
No hay nada que puedas hacer ahora más que fingir de nuevo
'Nothing you can do to change it back,' she said
"No hay nada que puedas hacer para cambiarlo", dijo
Nothing you can do but sing
No puedes hacer nada más que cantar
This love is a fragile thing
Este amor es algo frágil
This love is my everything
este amor es mi todo
But nothing you can do to change the end
Pero no hay nada que puedas hacer para cambiar el final
No, nothing you can do
No, nada que puedas hacer
'Every time you leave me is a lie,' she said
'Cada vez que me dejas es mentira', dijo
You make believe you need me, but you try too hard
Haces creer que me necesitas, pero te esfuerzas demasiado
And it feels so wrong
Y se siente tan mal
You promise me forever, and you say it won't be long
Me prometes para siempre y dices que no pasará mucho tiempo
But it's too late now for me to just forget
Pero ya es demasiado tarde para olvidarlo
I never thought I'd need to feel regret for all I never was
Nunca pensé que necesitaría arrepentirme de todo lo que nunca fui
But all this time alone has left me hurt and sad and lost
Pero todo este tiempo sola me ha dejado herido, triste y perdido
Yeah, every time you leave me is a lie
Sí, cada vez que me dejas es mentira
You make believe you need me, but you try too hard
Haces creer que me necesitas, pero te esfuerzas demasiado
And it feels so wrong
Y se siente tan mal
You promise me forever, and you say it won't be long
Me prometes para siempre y dices que no pasará mucho tiempo
'And there's nothing you can do to change it back,' she said
"Y no hay nada que puedas hacer para cambiarlo", dijo
Nothing you can do but sing
No puedes hacer nada más que cantar
This love is a fragile thing
Este amor es algo frágil
Nothing you can do now but pretend again
No hay nada que puedas hacer ahora más que fingir de nuevo
'Nothing you can do to change it back,' she said
"No hay nada que puedas hacer para cambiarlo", dijo
Nothing you can do but sing
No puedes hacer nada más que cantar
This love is a fragile thing
Este amor es algo frágil
This love is my everything
este amor es mi todo
But nothing you can do to change the end
Pero no hay nada que puedas hacer para cambiar el final
No, nothing you can do to change the end
No, nada que puedas hacer para cambiar el final
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime