Friday I'm In Love Lyrics in Polish The Cure

Below, I translated the lyrics of the song Friday I'm In Love by The Cure from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nie obchodzi mnie, czy poniedziałek jest smutny
Wtorek szary i środa też
Czwartek, nie dbam o ciebie
Jest piątek, jestem zakochany
Poniedziałek, możesz się rozpaść
Wtorek, środa złamią mi serce
Czwartek nawet się nie zaczyna
Jest piątek, jestem zakochany
Chorus 1
Sobota, poczekaj
A niedziela zawsze przychodzi za późno
Ale piątek, nigdy się nie wahaj
Verse 2
Nie obchodzi mnie, czy poniedziałek jest czarny
Wtorek, środa, zawał serca
Czwartek, nigdy nie oglądam się za siebie
Jest piątek, jestem zakochany
Verse 3
Poniedziałek, możesz się smucić
Wtorek, środa, zostań w łóżku
Albo czwartek, patrz na ściany zamiast tego
Jest piątek, jestem zakochany
Chorus 2
Sobota, poczekaj
A niedziela zawsze przychodzi za późno
Ale piątek, nigdy się nie wahaj
Bridge
Wystrojona
To cudowna niespodzianka
Bridge
Widzieć twoje buty i jak twój nastrój się poprawia
Odganiasz swój grymas
Bridge
I po prostu uśmiechasz się na ten dźwięk
I elegancka jak szejk
Kręcisz się w kółko
Bridge
Zawsze bierzesz duży kęs
To taki cudowny widok
Bridge
Widzieć, jak jesz w środku nocy
Nigdy nie masz dość
Dość tego
Bridge
Jest piątek, jestem zakochany
Verse 4
Nie obchodzi mnie, czy poniedziałek jest smutny
Wtorek szary i środa też
Czwartek, nie dbam o ciebie
Jest piątek, jestem zakochany
Poniedziałek, możesz się rozpaść
Wtorek, środa złamią mi serce
Czwartek nawet się nie zaczyna
Jest piątek, jestem zakochany
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sleekelegancki, gładki

Sleek oznacza 'elegancki', 'gładki' lub 'błyszczący'. To słowo opisuje coś, co jest smukłe, stylowe i ma lśniący wygląd, często kojarzone z gracją i wyrafinowaniem.

W kontekście piosenki, The Cure śpiewa: "And as sleek as a sheik". Porównanie do szejka podkreśla, że osoba, o której mowa, jest nie tylko elegancka, ale także pełna pewności siebie i charyzmy, co idealnie pasuje do radosnego nastroju piątku.

„Friday I'm In Love” to jeden z najradośniejszych i najbardziej optymistycznych utworów brytyjskiego zespołu The Cure. Piosenka jest prostym, ale chwytliwym hymnem na cześć piątku i tego wspaniałego uczucia, które ogarnia nas pod koniec tygodnia pracy. Wokalista opisuje, jak bardzo nie lubi dni od poniedziałku do czwartku, nazywając je smutnymi, szarymi, a nawet bolesnymi. Ale kiedy nadchodzi piątek... wszystko się zmienia!

To właśnie w piątek narrator czuje się zakochany, pełen energii i gotowy na zabawę. Piosenka celebruje tę chwilę wyzwolenia, kiedy można zrzucić z siebie troski całego tygodnia, ubrać się ładnie i po prostu cieszyć się życiem. To utwór o uniwersalnej radości oczekiwania na weekend i o tym, jak jeden dzień potrafi odmienić cały nasz nastrój. Czy Ty też nie możesz doczekać się piątku?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Friday I'm In Love by The Cure!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FRIDAY I'M IN LOVE BY THE CURE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Cure
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CURE