Boys Don't Cry Lyrics in Dutch by The Cure
Misjudged betekent 'verkeerd ingeschat' of 'verkeerd beoordeeld'. Het is een woord dat diepgang toevoegt aan de tekst en niet alledaags is in songteksten.
In de context van het nummer gebruikt de zanger het om te erkennen dat hij de situatie en de gevoelens van zijn partner verkeerd heeft ingeschat, wat leidde tot het einde van de relatie. Het toont een moment van zelfreflectie en spijt, wat het nummer extra emotionele lading geeft.
In "Boys Don't Cry" zingt de Britse band The Cure over het einde van een relatie en de spijt die daarbij komt kijken. De zanger weet dat hij te ver is gegaan: 'I have said too much, Been too unkind' (Ik heb te veel gezegd, ben te onaardig geweest). Hij zou alles doen om zijn geliefde terug te krijgen, zelfs smeken om vergeving, maar hij beseft dat het te laat is. De ander is al weg.
Het hart van het nummer is de beroemde zin: 'Boys don't cry' (Jongens huilen niet). In plaats van zijn verdriet te tonen, probeert de zanger erom te lachen en zijn tranen te verbergen achter leugens. Het lied gaat over de druk die jongens en mannen voelen om sterk te zijn en geen emoties te laten zien, zelfs als ze van binnen kapotgaan van verdriet en spijt.
