Ode To My Family Lyrics in Portuguese (Portugal) The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Ode To My Family by The Cranberries from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Compreende as coisas que digo
Não te afastes de mim
Porque passei metade da minha vida lá fora
Não discordarias
Vês-me, vês
Gostas de mim, gostas de mim ali de pé
Notas, sabes
Vês-me, vês-me
Alguém se importa
Infelicidade, onde estava quando era jovem
E não nos importávamos
Porque fomos criados
Para ver a vida como diversão e aproveitá-la se pudermos
A minha mãe, a minha mãe segurou-me
Ela segurou-me, quando eu estava lá fora
O meu pai, o meu pai, ele gostava de mim
Ele gostava de mim, alguém se importa
Compreende o que me tornei
Não foi o meu desígnio
E as pessoas em todo o lado pensam
Algo melhor do que eu sou
Tenho saudades tuas, tenho saudades
Porque gostava, porque gostava
Quando eu estava lá fora
Sabes isto, sabes
Não me encontraste, não encontraste
Alguém se importa
Infelicidade onde estava quando era jovem
E não nos importávamos
Porque fomos criados
Para ver a vida como diversão e aproveitá-la se pudermos
A minha mãe, a minha mãe segurou-me
Ela segurou-me, quando eu estava lá fora
O meu pai, o meu pai, ele gostava de mim
Ele gostava de mim, alguém se importa
Alguém se importa
Alguém se importa
Alguém se importa
Alguém se importa
Alguém se importa
Alguém se importa
Alguém se importa
Did you like this lyrics translation?

unhappinessinfelicidade

Unhappiness significa 'infelicidade'. Embora seja uma palavra comum, a forma como é usada nesta canção é bastante intrigante e dá-lhe um significado mais profundo.

Na letra, Dolores O'Riordan canta: "Unhappiness, where's when I was young". Ela não está apenas a dizer que era infeliz, mas sim a questionar onde estava a infelicidade quando era jovem, sugerindo uma nostalgia por um tempo de inocência e despreocupação. É uma reflexão poética sobre a perda da juventude e a chegada das complexidades da vida adulta.

Nesta canção nostálgica da banda irlandesa The Cranberries, a vocalista leva-nos numa viagem ao seu passado. Ela contrasta a sua vida atual, onde se sente incompreendida e questiona se alguém realmente a vê (Do you see me?), com a simplicidade da sua infância. Lembra-se de uma altura em que a vida era vista como "diversão" e vivida sem grandes preocupações, um tempo de felicidade e inocência.

Este sentimento de saudade foca-se no conforto da sua família. A cantora recorda com carinho o abraço da mãe (My mother, my mother she hold me) e o afeto do pai (My father, my father, he liked me). Estes momentos de amor familiar contrastam fortemente com a sua solidão presente, onde se sente uma pessoa diferente daquilo que os outros pensam (It wasn't my design). A pergunta repetida ao longo da canção, Does anyone care? (Alguém se importa?), revela um profundo sentimento de isolamento e o desejo de regressar a um tempo mais simples e feliz.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ode To My Family by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ODE TO MY FAMILY BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES