Dreams Lyrics in Portuguese (Portugal) The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Dreams by The Cranberries from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Minha vida está a mudar todos os dias
De todas as formas possíveis
E os meus sonhos
Nunca é bem como parece
Nunca é bem como parece
Sei que me senti assim antes
Mas agora estou a senti-lo ainda mais
Porque veio de ti
Então abro-me e vejo
A pessoa que está a cair aqui sou eu
Uma forma diferente de ser
Quero mais, impossível de ignorar
Impossível de ignorar
E eles tornar-se-ão realidade, impossível não o fazer
Impossível não o fazer
E agora digo-te abertamente
Tens o meu coração, por isso não me magoes
És o que eu não conseguia encontrar
Uma mente totalmente incrível
Tão compreensiva e tão gentil
És tudo para mim
Minha vida está a mudar todos os dias
De todas as formas possíveis
E os meus sonhos
Nunca é bem como parece
Porque és um sonho para mim
Um sonho para mim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

amazingincrível / espantoso

Amazing significa 'incrível' ou 'espantoso'. É uma palavra que transmite um forte sentido de admiração e surpresa positiva.

Nesta canção, a palavra é usada para descrever a mente de uma pessoa: "A totally amazing mind". Não é apenas uma mente boa, mas sim uma mente extraordinária, que causa grande impacto e admiração, realçando a profundidade da conexão e do sentimento que a vocalista tem pela pessoa amada.

A Euforia de um Amor Transformador

"Dreams" é uma canção da banda irlandesa The Cranberries que capta a sensação avassaladora e eufórica de se apaixonar. A letra descreve uma transformação total na vida da cantora, que sente que "a minha vida está a mudar todos os dias / De todas as maneiras possíveis". Este sentimento, embora talvez já o tenha sentido antes, é agora "ainda mais forte" porque vem de uma pessoa especial que parece ter saído de um sonho.

Um Coração Aberto

A canção explora a vulnerabilidade que acompanha um amor tão intenso. A cantora abre o seu coração de forma corajosa, admitindo: "Tu tens o meu coração, por isso não me magoes". Ela descreve a pessoa amada como tudo o que não conseguia encontrar, alguém com uma "mente totalmente fantástica", que é "tão compreensiva e tão gentil". Para ela, esta pessoa não é apenas real, é a concretização de um sonho, tornando-se "um sonho para mim".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreams by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMS BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE CRANBERRIES