Something Just Like This Lyrics in Greek by The Chainsmokers, Coldplay

Fairytale μεταφράζεται ως «παραμύθι». Είναι μια λέξη που ξυπνάει εικόνες μαγικών ιστοριών, ηρώων και ευτυχισμένων τελών.

Στο τραγούδι, οι Chainsmokers λένε «Some fairytale bliss», αναφερόμενοι στην ιδέα μιας τέλειας, παραμυθένιας ευτυχίας που συχνά αναζητούν οι άνθρωποι. Ωστόσο, η επιλογή αυτής της λέξης εδώ είναι ενδιαφέρουσα, καθώς το τραγούδι μιλάει για το να μην ψάχνεις για υπερήρωες ή τέλεια παραμύθια, αλλά για κάτι πιο αληθινό και απλό.

Έχεις νιώσει ποτέ ότι δεν είσαι αρκετά... ηρωικός; Ο αφηγητής αυτού του τραγουδιού σίγουρα νιώθει έτσι! Βυθισμένος σε αρχαίους μύθους και κόμικς, συγκρίνει τον εαυτό του με θρυλικές φιγούρες όπως ο Αχιλλέας και ο Ηρακλής, αλλά και με σύγχρονους υπερήρωες όπως ο Spiderman και ο Batman. Το συμπέρασμα; Νιώθει ότι δεν ανήκει σε αυτή τη λίστα των εξαιρετικών.

Όμως, η απάντηση που λαμβάνει από τη σύντροφό του είναι απροσδόκητα τρυφερή και καθησυχαστική. Εκείνη δεν ψάχνει για κάποιον με «υπεράνθρωπα χαρίσματα» ή για έναν έρωτα βγαλμένο από παραμύθι. Αυτό που πραγματικά θέλει είναι κάτι απλό και αληθινό: κάποιον στον οποίο μπορεί να στραφεί, κάποιον που μπορεί να φιλήσει και να της λείπει. Το τραγούδι είναι ένας ύμνος στην ομορφιά της απλής, ανθρώπινης αγάπης, που τελικά είναι πιο δυνατή από κάθε υπερδύναμη.