Something Just Like This Lyrics in Croatian by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale se prevodi kao 'bajka'. To je zanimljiva riječ koja evocira slike čarobnih priča, heroja i sretnih završetaka.
U ovoj pjesmi, pjevačica kaže da ne traži "fairytale bliss" (bajkovito blaženstvo), što znači da ne traži savršenu, nerealnu ljubavnu priču kao iz bajke, već nešto stvarnije i opipljivije. Ova riječ ističe kontrast između idealiziranih očekivanja i želje za autentičnom vezom.
Jesi li se ikad osjećao kao da moraš biti superheroj da bi te netko volio? Ova pjesma od američkog dvojca The Chainsmokers i benda Coldplay govori baš o tome. Pjevač nabraja legendarne likove o kojima je čitao, od Ahileja i Herkula do Spidermana i Batmana. Dok razmišlja o njihovim moćima i hrabrosti, shvaća jednu stvar: "And clearly I don't see myself upon that list" (I jasno je da se ne vidim na tom popisu). Osjeća se kao običan tip u svijetu koji očekuje izvanredne stvari.
Ali tu nastupa preokret! Njegova djevojka ga spušta na zemlju na najbolji mogući način. Ona mu kaže da ne traži nekoga s nadljudskim moćima. Nju ne zanima "Some superhero / Some fairytale bliss" (Neki superheroj / Neka bajkovita sreća). Ono što ona zapravo želi je puno jednostavnije i ljepše: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Samo nešto čemu se mogu okrenuti / Nekoga koga mogu poljubiti). Pjesma slavi ljubav koja je stvarna i dostižna, a ne neku nemoguću fantaziju.
