Something Just Like This Lyrics in Croatian by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale se prevodi kao 'bajka'. To je zanimljiva riječ koja evocira slike čarobnih priča, heroja i sretnih završetaka.
U ovoj pjesmi, pjevačica kaže da ne traži "fairytale bliss" (bajkovito blaženstvo), što znači da ne traži savršenu, nerealnu ljubavnu priču kao iz bajke, već nešto stvarnije i opipljivije. Ova riječ ističe kontrast između idealiziranih očekivanja i želje za autentičnom vezom.
Jeste li se ikada osjećali kao da se ne možete mjeriti s junacima iz priča? Pjevač u ovoj pjesmi upravo to proživljava. Čita o legendama i mitovima, o snazi Ahileja i Herkula, te o moćima Spidermana i Batmana. Gledajući taj popis nevjerojatnih likova, on jasno kaže: 'ja se ne vidim na tom popisu'. Osjeća se obično i nesigurno u svijetu koji slavi nadljudske sposobnosti.
No, tada na scenu stupa druga osoba! Ona ga ne traži da bude superheroj. Nju ne zanimaju 'nadljudski darovi' niti 'bajkovito blaženstvo'. Umjesto toga, ona želi nešto stvarno i dostižno: nekoga kome se može obratiti, nekoga koga može poljubiti i tko joj može nedostajati. Pjesma slavi ljepotu obične, ljudske veze, pokazujući da ne trebate biti superjunak da biste bili nečiji sve – ponekad je dovoljno željeti 'nešto baš poput ovoga'.
