In My Life Lyrics in Latvian by The Beatles

Home / Lyrics translation / The Beatles / In My Life

Below, I translated the lyrics of the song In My Life by The Beatles from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ir vietas, ko atcerēšos

Visu mūžu, lai gan dažas ir mainījušās

Dažas uz visiem laikiem, ne uz labu

Dažas ir pazudušas, un dažas palikušas

Visām šīm vietām ir savi mirkļi

Ar mīļotajiem un draugiem, ko joprojām varu atcerēties

Daži ir miruši, un daži ir dzīvi

Savā dzīvē esmu mīlējis viņus visus

Bet no visiem šiem draugiem un mīļotajiem

Nav neviena, kas salīdzināms ar tevi

Un šīs atmiņas zaudē savu nozīmi

Kad es domāju par mīlestību kā kaut ko jaunu

Lai gan es zinu, ka nekad nezaudēšu pieķeršanos

Cilvēkiem un lietām, kas bija pirms tam

Es zinu, ka bieži apstāšos un domāšu par viņiem

Savā dzīvē es tevi mīlu vairāk

Lai gan es zinu, ka nekad nezaudēšu pieķeršanos

Cilvēkiem un lietām, kas bija pirms tam

Es zinu, ka bieži apstāšos un domāšu par viņiem

Savā dzīvē es tevi mīlu vairāk

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

affection — pieķeršanās

Vārds "affection" nozīmē "pieķeršanās" vai "sirsnība". Tas nav tik bieži sastopams vārds ikdienas sarunās vai dziesmās, kas padara to interesantu un atmiņā paliekošu.

Šajā dziesmā Džons Lenons to izmanto, lai aprakstītu ilgstošas un dziļas jūtas pret cilvēkiem un lietām no pagātnes, pat ja viņa mīlestība pret kādu citu ir kļuvusi vēl spēcīgāka. Tas parāda niansētu un nobriedušu skatījumu uz mīlestību un atmiņām.

Šī dziesma ir kā sirsnīga pastaiga pa atmiņu takām! Bītli dzied par vietām un cilvēkiem, kas palikuši atmiņā uz mūžu. Dažas vietas ir mainījušās, citas palikušas tādas pašas, bet visas tās ir saistītas ar mīļiem brīžiem kopā ar draugiem un mīļotajiem. Daži no šiem cilvēkiem vairs nav starp mums, bet dziesmas autors saka: "In my life, I've loved them all" [Savā dzīvē esmu mīlējis viņus visus].

Tomēr, lai arī cik dārgas būtu šīs atmiņas, dziesmas galvenā doma ir par to, ka ir kāds, kurš ir vēl svarīgāks. Visi šie draugi un mīļotie nespēj līdzināties vienam īpašam cilvēkam. Atmiņas pat zaudē savu nozīmi, domājot par šo jauno mīlestību. Lai gan dziesmas autors nekad nezaudēs pieķeršanos pagātnes cilvēkiem un lietām, viņš atzīst: "In my life, I love you more" [Savā dzīvē es tevi mīlu vairāk]. Tas ir tik skaisti, kā pagātnes atmiņas tiek novērtētas, bet tagadnes mīlestība ir vēl stiprāka!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including In My Life by The Beatles!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Beatles In My Life Lyrics