Lose Control Lyrics in Portuguese (Portugal) by Teddy Swims

Home / Lyrics translation / Teddy Swims / Lose Control

Below, I translated the lyrics of the song Lose Control by Teddy Swims from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Algo me prendeu ultimamente

Não, não me conheço mais

Parece que as paredes estão todas a fechar-se

E o diabo está a bater à minha porta

Fora de mim, quantas vezes

Eu disse-te que não sou bom a estar sozinho?

Sim, está a afetar-me, a tentar o meu melhor para evitar

Arrancar a pele dos meus ossos, não sabes?

Chorus 1

Eu perco o controlo

Quando não estás ao meu lado

Estou a desmoronar-me mesmo à tua frente, não vês?

Eu perco o controlo

Quando não estás ao meu lado

Sim, estás a partir-me o coração, querida

Tu fazes de mim uma confusão

Verse 2

Problemático

O problema é que quero o teu corpo como um viciado, como um mau hábito

Maus hábitos difíceis de quebrar quando estou contigo

Sim, eu sei, eu conseguiria sozinho

Mas eu quero aquela verdadeira magia negra da lua cheia e são precisos dois

Problemático

O problema é que quando estou contigo, sou um viciado

E preciso de algum alívio, a minha pele nos teus dentes

Não consigo ver a floresta por causa das árvores

Pôs-me de joelhos, querida, por favor

Chorus 2

Eu perco o controlo

Quando não estás ao meu lado

Estou a desmoronar-me mesmo à tua frente, não vês?

Eu perco o controlo

Quando não estás ao meu lado

Sim, estás a partir-me o coração, querida

Tu fazes de mim uma confusão

Chorus 3

Eu perco o controlo

Quando não estás ao meu lado

Estou a desmoronar-me mesmo à tua frente, não vês?

Eu perco o controlo

Quando não estás ao meu lado

Estás a partir-me o coração, querida

Tu fazes de mim uma confusão

Did you like this lyrics translation?

fiend — demónio / viciado

Fiend pode significar 'demónio' ou, no contexto da canção, 'viciado' ou 'fanático'. É uma palavra forte e invulgar que descreve uma obsessão intensa.

Na música, Teddy Swims canta "I want your body like a fiend", usando-a para expressar um desejo avassalador e quase incontrolável pela pessoa amada, como se fosse um vício. É uma escolha de palavra que transmite a profundidade e a intensidade da sua paixão.

Nesta canção poderosa do artista americano Teddy Swims, mergulhamos numa espiral de ansiedade e dependência. O cantor confessa que já não se reconhece a si mesmo ('No, I don't know myself anymore') e sente-se encurralado, como se 'as paredes se estivessem a fechar' à sua volta. A causa deste tormento? A ausência de alguém especial. Ele admite que não sabe estar sozinho e que, sem essa pessoa, simplesmente... perde o controlo.

A relação é descrita quase como um vício. O cantor compara o seu desejo a um 'mau hábito' e a si mesmo a um 'viciado', revelando uma necessidade desesperada que o deixa de rastos ('Got me down on my knees, darling please'). 'Lose Control' é um retrato cru e honesto de uma paixão tão avassaladora que a identidade e o bem-estar do cantor dependem totalmente da presença da outra pessoa, transformando o amor numa força caótica e destrutiva.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lose Control by Teddy Swims!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Teddy Swims Lose Control Lyrics