Bad Dreams Lyrics in Portuguese (Portugal) Teddy Swims

Below, I translated the lyrics of the song Bad Dreams by Teddy Swims from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
O sol está a pôr-se, o tempo está a esgotar-se
Ninguém mais por perto a não ser eu
A perder luz continuamente, a perder a cabeça continuamente
Sombras em movimento e dentes a ranger
Prechorus 1
Sem ti, não há lugar para eu me esconder
Sem ti, não há maneira de eu conseguir dormir esta noite
O que eu faria por um pouco de paz e sossego
Sem ti, eu continuo
Chorus 1
A cair em pesadelos
Onde não há tu e eu
Nenhum som quando eu choro
Eu amo-te e preciso de ti para me libertares
De todos estes
Pesadelos
À espera do outro lado
Nenhum som quando eu choro
Eu amo-te e preciso de ti para me libertares
De todos estes, de todos estes
Pesadelos
Todos estes
Verse 2
Querida, por favor, vem ter comigo, ajuda-me a acalmar
Hábitos infernais continuam a turvar a minha cabeça
De que estás à espera? Algo físico?
Não consigo fazer isto sozinho
Prechorus 2
Sem ti, não há lugar para eu me esconder
Sem ti, não há maneira de eu conseguir dormir esta noite
O que eu faria por um pouco de paz e sossego
Sem ti, eu continuo
Chorus 2
A cair em pesadelos
Onde não há tu e eu
Nenhum som quando eu choro
Eu amo-te e preciso de ti para me libertares
De todos estes
Pesadelos
À espera do outro lado
Nenhum som quando eu choro
Eu amo-te e preciso de ti para me libertares
De todos estes, de todos estes
Pesadelos
Querida, por favor
Todos estes, todos estes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grindingranger / triturar

Grinding significa 'ranger' ou 'triturar'. Embora possa parecer uma palavra comum, neste contexto, ela evoca uma imagem muito específica e intensa.

Na letra, "Moving shadows and grinding teeth" (Sombras em movimento e dentes a ranger), a palavra "grinding" não se refere a moer café, mas sim ao ato de ranger os dentes, muitas vezes associado a stress, ansiedade ou raiva. É uma imagem poderosa que contribui para a atmosfera de pesadelo e angústia da canção, tornando-a memorável.

Já alguma vez sentiste que não consegues adormecer sem uma pessoa especial ao teu lado? Em "Bad Dreams", Teddy Swims explora precisamente essa sensação de ansiedade e vulnerabilidade que a noite traz. A letra descreve um cenário onde, com o pôr do sol, a mente do narrador começa a perder o controlo ("steady losin' my mind"). Sem a sua pessoa, não há refúgio nem paz, apenas "sombras em movimento e dentes a ranger".

O refrão é um apelo desesperado. O narrador mergulha em "pesadelos" terríveis, cuja principal característica é a ausência do seu amor ("onde não existes tu nem eu"). Nesses sonhos, o seu choro não tem som, simbolizando uma solidão profunda. A canção transforma-se num pedido de resgate, uma súplica para que essa pessoa volte e o liberte deste ciclo de medo, pois só ela tem o poder de o salvar destes "pesadelos".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bad Dreams by Teddy Swims!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BAD DREAMS BY TEDDY SWIMS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Teddy Swims
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDDY SWIMS