Woman In Chains Lyrics in Romanian by Tears For Fears

Home / Lyrics translation / Tears For Fears / Woman In Chains

Below, I translated the lyrics of the song Woman In Chains by Tears For Fears from English to Romanian.

These Romanian lyric translations are not yet verified.

You'd better love loving you'd better behave

Mai bine iubești iubirea, mai bine te comporți

You'd better love loving you'd better behave

Mai bine iubești iubirea, mai bine te comporți

Woman in chains

Femeie în lanțuri

Woman in chains

Femeie în lanțuri

Calls her man the Great White Hope

Își numește bărbatul Marea Speranță Albă

Say she's fine, she'll always cope

Zice că-i bine, se va descurca mereu

Woman in chains

Femeie în lanțuri

Woman in chains

Femeie în lanțuri

Well I fell lying and waiting is a poor man's deal

Păi, simt că să zaci și să aștepți e treaba omului sărac

A poor man's deal

Treaba omului sărac

And I feel

Și simt

Hopelessly weighed down by your eyes of steel

Fără speranță, apăsat de ochii tăi de oțel

Your eyes of steel

Ochii tăi de oțel

Well it's a world gone crazy

Păi, e o lume ce-a luat-o razna

Keeps woman in chains

Ce ține femeia-n lanțuri

Whoaa

Woman in chains

Femeie în lanțuri

Woman in chains

Femeie în lanțuri

Trades her soul as skin and bones

Îi schimbă sufletul pe piele și oase

You'd better love loving you'd better behave

Mai bine iubești iubirea, mai bine te comporți

Sells the only thing she owns

Vinde singurul lucru pe care-l are

You'd better love loving you'd better behave

Mai bine iubești iubirea, mai bine te comporți

Woman in chains

Femeie în lanțuri

Sun and the moon

Soarele și luna

Woman in chains

Femeie în lanțuri

Men of stone

Bărbați de piatră

Men of stone

Bărbați de piatră

Hey no no no no no

Hei, nu, nu, nu, nu, nu

Well I feel

Păi, simt

Deep in your heart there are wounds time can't heal

Adânc în inima ta sunt răni ce timpul nu le vindecă

That time can't heal

Ce timpul nu le vindecă

And I feel

Și simt

Somebody somewhere is trying to breathe

Cineva, undeva, încearcă să respire

Well you know what I mean

Păi, știi ce zic

It's a world gone crazy

E o lume ce-a luat-o razna

Keeps woman in chains

Ce ține femeia-n lanțuri

It's under my skin but out of my hands

E sub pielea mea, dar nu stă-n puterea mea

I'll tear it apart

O s-o fac bucăți

But I won't understand

Dar n-o să înțeleg

I will not accept the greatness of man

Nu voi accepta măreția omului

It's a world gone crazy

E o lume ce-a luat-o razna

Keeps woman in chains

Ce ține femeia-n lanțuri

Gone crazy

Ce-a luat-o razna

Keeps woman in chains

Ce ține femeia-n lanțuri

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

So free her

Așa că elibereaz-o

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

weighed down — împovărat / apăsat

Weighed down este un verb frazal care înseamnă a fi 'împovărat' sau 'apăsat', atât fizic, cât și emoțional.

În acest cântec, expresia este folosită metaforic pentru a descrie un sentiment copleșitor de tristețe și opresiune: "Hopelessly weighed down by your eyes of steel" (Apăsat fără speranță de ochii tăi de oțel). Este o imagine poetică puternică ce evocă sentimentul de a fi prins într-o situație fără scăpare, un element central al melodiei.

Trupa britanică Tears For Fears ne aduce o capodoperă muzicală plină de emoție și profunzime: "Woman In Chains". Această melodie nu este doar un simplu cântec, ci o declarație puternică despre eliberare, compasiune și lupta împotriva opresiunii. Versurile explorează povestea unei femei prinse într-o societate dominată de rigiditate, unde este forțată să ascundă răni pe care timpul nu le poate vindeca. Solistul critică o lume care a luat-o razna și refuză să accepte aroganta măreție a bărbaților, transformând piesa într-un apel atemporal la egalitate.

Pe măsură ce înveți limba română ascultând această piesă, vei descoperi un vocabular intens și metafore captivante. Cântecul evoluează dintr-o observație dureroasă a realității într-un îndemn disperat și pasionat la acțiune, culminând cu repetarea hipnotică a mesajului de a o elibera ("So free her"). Fii atent la expresiile care descriu emoții puternice și lasă-te purtat de acest mesaj profund despre empatie și curajul de a rupe lanțurile invizibile!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tears For Fears Woman In Chains Lyrics