Below, I translated the lyrics of the song Break It Down Again by Tears For Fears from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Here we go
Să-i dăm drumul
Break it down again
Descompune-o din nou
So those are my dreams
Deci astea-s visele mele
And these are my eyes
Și ăștia-s ochii mei
Stand tall like a man
Stai drept ca un bărbat
Head strong like a horse
Încăpățânat ca un cal
When it's all mixed up
Când totul e-ncurcat
Better break it down
Mai bine descompune-o
In the world of secrets
În lumea secretelor
In the world of sound
În lumea sunetului
It's in the way you're always hiding from the light
E-n felul în care te ascunzi mereu de lumină
See for yourself you have been sitting on a time bomb
Vezi și tu că ai stat pe o bombă cu ceas
No revolution maybe someone somewhere else
Nicio revoluție poate cineva altundeva
Could show you something new about you and your inner song
Ar putea să-ți arate ceva nou despre tine și cântecul tău interior
And all the love
Și toată dragostea
And all the love in the world
Și toată dragostea din lume
Won't stop the rain from falling
Nu va opri ploaia din cădere
Waste seeping underground
Reziduuri ce se-infiltrează-n subteran
Break it down again
Descompune-o din nou
I want to break it down
Vreau s-o descompun
Break it down again
Descompune-o din nou
Break it down again
Descompune-o din nou
So those are my schemes
Deci astea-s schemele mele
And these are my plans
Și astea-s planurile mele
Hot tips for the boys
Ponturi tari pentru băieți
Fresh news from the force
Știri proaspete de la forțe
When it's all mixed up
Când totul e-ncurcat
Better break it down
Mai bine descompune-o
In the world of silence
În lumea tăcerii
In the world of sound
În lumea sunetului
'No sleep for dreaming' say the architects of life
„Fără somn pentru visare” spun arhitecții vieții
Big bouncing babies
Bebeluși mari și rotofei
Bread and butter can I have a slice
Pâine cu unt pot să iau o felie
They make no mention of the beauty of decay
Nu menționează nimic de frumusețea decăderii
Blue, yellow, pink umbrella save it for a rainy day
Umbrelă albastră, galbenă, roz păstreaz-o pentru o zi ploioasă
And all the love
Și toată dragostea
And all the love in the world
Și toată dragostea din lume
Won't stop the rain from falling
Nu va opri ploaia din cădere
Waste seeping underground
Reziduuri ce se-infiltrează-n subteran
Break it down again
Descompune-o din nou
I want to break it down
Vreau s-o descompun
Break it down again
Descompune-o din nou
Horsin' around
Prostindu-se
Horsin' around
Prostindu-se
Pray to the power
Roagă-te puterii
Play to the crowd with your big hit sound
Cântă pentru mulțime cu sunetul tău de mare succes
And they won't simmer
Și nu se vor potoli
Won't simmer
Nu se vor potoli
Won't simmer down
Nu se vor potoli
Play to the crowd
Cântă pentru mulțime
Pay to the crowd
Plătește mulțimea
Play yeah yeah
Cântă da da
It's in the way you're always hiding from the light
E-n felul în care te ascunzi mereu de lumină
Fast off to heaven just like Moses on a motorbike
Repede spre rai la fel ca Moise pe motocicletă
No revolution maybe someone somewhere else
Nicio revoluție poate cineva altundeva
Could show you something new to help you with the ups and downs
Ar putea să-ți arate ceva nou să te ajute cu suișurile și coborâșurile
Break it down again
Descompune-o din nou
I want to break it down
Vreau s-o descompun
Break it down again
Descompune-o din nou
Break it down
Descompune-o
Break it down again
Descompune-o din nou
Break it down again
Descompune-o din nou
Break it down again
Descompune-o din nou
No more sleepy dreaming
Gata cu visarea somnoroasă
No more building up
Gata cu construitul
It is time to dissolve
E timpul să se dizolve
Break it down it again
Descompune-o din nou
No more sleepy dreaming
Gata cu visarea somnoroasă
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
