Shout Lyrics in Romanian Tears For Fears

Below, I translated the lyrics of the song Shout by Tears For Fears from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Strigă, strigă
Scoate tot afară
De-astea pot să mă lipsesc, hai
Vorbesc cu tine, hai
Strigă, strigă
Scoate tot afară
De-astea pot să mă lipsesc, hai
Vorbesc cu tine, hai
În vremuri violente
N-ar trebui să-ți vinzi sufletul
În alb și negru
Chiar, chiar ar trebui să știe
Mințile alea înguste
Care te-au luat drept băiat de muncă
Sărută-i de rămas-bun
N-ar trebui să sari în sus de bucurie
N-ar trebui să sari în sus de bucurie
Scoate tot afară
De-astea pot să mă lipsesc, hai
Vorbesc cu tine, hai
Ți-au dat viață
Iar tu le-ai dat iadul la schimb
Rece ca gheața
Sper să trăim să spunem povestea
Sper să trăim să spunem povestea
Scoate tot afară
De-astea pot să mă lipsesc, hai
Vorbesc cu tine, hai
Strigă, strigă, scoate tot afară
De-astea pot să mă lipsesc, hai
Vorbesc cu tine, hai
Strigă, strigă
Scoate tot afară
De-astea pot să mă lipsesc, hai
Vorbesc cu tine, hai
Și când îți lași garda jos
Dacă ți-aș putea schimba gândul
Aș vrea tare să-ți frâng inima
Aș vrea tare să-ți frâng inima
Scoate tot afară
De-astea pot să mă lipsesc, hai
Aș vrea tare să-ți frâng inima
Vorbesc cu tine, hai
Strigă, strigă
Scoate tot afară
De-astea pot să mă lipsesc, hai
Vorbesc cu tine, deci hai
Strigă, strigă
Scoate tot afară
De-astea pot să mă lipsesc, hai
Vorbesc cu tine, hai
Chiar, chiar ar trebui să știe
Scoate tot afară
De-astea pot să mă lipsesc, hai
Vorbesc cu tine, hai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

**„Shout” este un adevărat strigăt colectiv de eliberare, un imn new-wave al anilor ’80 semnat de britanicii Tears For Fears. Refrenul repetitiv „Shout, shout, let it all out” te provoacă să-ți scoți afară frustrările și să renunți la tot ce nu-ți mai folosește. Versurile vorbesc despre vremuri violente, presiunea de a-ți „vinde sufletul” și despre acei one-track minds care încearcă să te transforme într-un simplu „working boy”. Mesajul? Nu trebuie să sari în sus de bucurie pentru a face pe placul altora – ai dreptul să spui NU și să-ți păstrezi integritatea.

În al doilea paragraf, piesa devine un dialog direct: „These are the things I can do without, I’m talking to you.” Este ca și cum solistul ne ia de mână și ne invită să ne confruntăm propriii demoni – fie că e vorba de lipsa de empatie, de manipulare sau de așteptările rigide ale societății. Când zidurile tale cad, cântecul promite o transformare dureroasă, dar necesară: „I’d really love to break your heart.” Nu e vorba de răutate, ci de a sparge vechile carapace ca să renaștem mai puternici. Așadar, „Shout” este mai mult decât un hit; este un exercițiu de terapie prin muzică, un reminder să-ți aperi vocea interioară și să lași totul să iasă la suprafață fără teamă!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shout by Tears For Fears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHOUT BY TEARS FOR FEARS
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Tears For Fears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.