I'm So Gone Lyrics in Spanish by Tate McRae

Below, I translated the lyrics of the song I'm So Gone by Tate McRae from English to Spanish.
Go ahead and get wasted
Adelante y emborráchate
Wreck your life, I won't say shit
Arruina tu vida, no diré una m*erda
Don't be calling my name
No me estés llamando
When I'm so gone, I hope that you hate it
Cuando esté tan lejos, espero que lo odies
Never left your dad's basement
Nunca saliste del sótano de tu papá
Now you're mad that I made it
Ahora estás enojado porque lo logré
Don't be calling my name
No me estés llamando
When I'm so gone, I hope that you hate it
Cuando esté tan lejos, espero que lo odies
Call me on the phone again today
Llámame por teléfono otra vez hoy
Say that you're lonely
Dices que estás solo
I've been moving on, I think it's just too late
He estado superándolo, creo que ya es demasiado tarde
You promised that the two of us were fate
Prometiste que los dos estábamos destinados
Isn't it funny how you say that after pushing me away?
¿No es gracioso cómo dices eso después de alejarme?
Used to say you needed something new
Solías decir que necesitabas algo nuevo
Now you're back 'cause I'm good without you
Ahora regresas porque estoy bien sin ti
After always leaving me confused
Después de siempre dejarme confundida
Just cut me off like you said you want to
Solo córtame como dijiste que querías
Go ahead and get wasted
Adelante y emborráchate
Wreck your life, I won't say shit
Arruina tu vida, no diré una m*erda
Don't be calling my name
No me estés llamando
When I'm so gone, I hope that you hate it
Cuando esté tan lejos, espero que lo odies
Never left your dad's basement
Nunca saliste del sótano de tu papá
Now you're mad that I made it
Ahora estás enojado porque lo logré
Don't be calling my name
No me estés llamando
When I'm so gone, I hope that you hate it
Cuando esté tan lejos, espero que lo odies
Don't think you're gonna get a second try
No creas que vas a tener una segunda oportunidad
When you're outta options
Cuando te quedes sin opciones
All your bitches find out all you do is lie
Todas tus p*rras se enteran de que todo lo que haces es mentir
Don't you to try to tell me we're alright
No intentes decirme que estamos bien
I don't wanna talk at all
No quiero hablar para nada
I honestly don't even got the time, ooh
Honestamente, ni siquiera tengo tiempo, ooh
Used to say you needed something new
Solías decir que necesitabas algo nuevo
Now you're back 'cause I'm good without you
Ahora regresas porque estoy bien sin ti
After always leaving me confused
Después de siempre dejarme confundida
Just cut me off like you said you want to
Solo córtame como dijiste que querías
Go ahead and get wasted
Adelante y emborráchate
Wreck your life, I won't say shit
Arruina tu vida, no diré una m*erda
Don't be calling my name
No me estés llamando
When I'm so gone, I hope that you hate it
Cuando esté tan lejos, espero que lo odies
Never left your dad's basement
Nunca saliste del sótano de tu papá
Now you're mad that I made it
Ahora estás enojado porque lo logré
Don't be calling my name
No me estés llamando
When I'm so gone, I hope that you hate it
Cuando esté tan lejos, espero que lo odies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

wasted — borracho / desperdiciado

Wasted es una palabra con doble significado muy interesante en inglés. Literalmente significa 'desperdiciado' o 'malgastado', pero en el contexto de la canción, se usa como argot para decir 'muy borracho' o 'drogado'.

En la letra, Tate McRae canta "Go ahead and get wasted", lo que significa "Adelante, emborráchate". Es una forma coloquial y cruda de expresar desinterés por las acciones de su ex, mostrando una actitud de "haz lo que quieras, ya no me importa". Este doble sentido la hace una palabra muy atractiva y relevante para entender el tono de la canción.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61763 lyric translations from various artists including Tate McRae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TATE MCRAE