Yolla Lyrics in Slovak by Tarkan
Çile znamená 'utrpenie', 'trápenie' alebo 'ťažkosť'. Je to silné slovo, ktoré sa v tureckých piesňach často používa na vyjadrenie hlbokých emócií.
V kontexte piesne Tarkan spieva: "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" (Množstvo utrpenia / Zhromažďuje sa / Prichádza ku mne s radosťou). Používa toto slovo na dramatické vyjadrenie, ako sa k nemu valí jedno trápenie za druhým, no napriek tomu sa s nimi snaží vyrovnať, čo dodáva piesni hĺbku a emóciu.
Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s Tarkanovou skladbou "Yolla"! Táto pieseň je ako rozhovor s osudom, kde spevák, unavený z neustálych trápení, vyzýva svoj osud, aby mu poslal ešte viac bolesti. Je to taký ten moment, keď už máte všetkého plné zuby a poviete si: "Tak dobre, poďme na to! Čo horšie sa ešte môže stať?"
Tarkan spieva: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Pošli, pošli, môj osud, pošli / Pošli mi bolesť]. Cíti sa ako "dert babasıyım" [otec problémov] a "sabır taşıyım" [kameň trpezlivosti], ktorý už toho toľko zniesol. Je to taká tá trpká irónia, keď sa človek snaží byť silný, ale vnútri cíti, že sa každú chvíľu "pat diye patlıyacağım valla" [roztrhne]. Napriek všetkému je v piesni cítiť aj štipku nádeje, keď prosí: "Tut çek elimden ümidim uçurumun eşiğinde" [Chyť ma za ruku, moja nádej je na pokraji útesu]. Je to pieseň o prekonávaní prekážok, aj keď sa zdá, že ich je príliš veľa. A ten rytmus vás určite nenechá sedieť!
