Yolla Lyrics in Polish by Tarkan
Çile oznacza 'cierpienie', 'mękę' lub 'trud'. To słowo, choć nie jest bardzo rzadkie, ma w sobie pewien dramatyzm i głębię, która wyróżnia je spośród bardziej codziennych określeń.
W kontekście piosenki Tarkan śpiewa: "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar" (Mnóstwo, mnóstwo cierpień / Zbierają się i nadchodzą). Użycie tego słowa podkreśla skalę i natłok problemów, z którymi boryka się podmiot liryczny, czyniąc je bardzo wyrazistym i zapadającym w pamięć.
Przygotuj się na dawkę tureckiej energii z Tarkanem i jego hitem "Yolla"! To piosenka, która z pewnością poruszy Twoje serce i sprawi, że poczujesz się, jakbyś sam mierzył się z przeciwnościami losu. Tarkan śpiewa o tym, jak życie rzuca mu pod nogi kolejne kłody, a on, mimo wszystko, stawia czoła wyzwaniom.
Wyobraź sobie, że budzisz się, a tu nagle widzisz, jak "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar / Güle oynaya yönüme" [całe stada kłopotów / zbierają się i idą / w moją stronę, śmiejąc się i bawiąc]. Brzmi znajomo? Tarkan czuje się jak "dert babasıyım ya ben" [jestem ojcem kłopotów] i "sabır taşıyım ya ben" [jestem kamieniem cierpliwości], prosząc los: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Ślij, ślij, mój losie, ślij / Ślij mi cierpienia]. To taka mieszanka rezygnacji i siły, prawda? Mimo że serce go boli – "Benim şu bağrı yanık kalbim / Bir türlü gün yüzü göremedi" [Moje spalone serce / Nigdy nie widziało światła dnia] – on wciąż idzie do przodu. Ta piosenka to prawdziwy hymn dla wszystkich, którzy mimo trudności, nie poddają się!
