Yolla Lyrics in Lithuanian by Tarkan
Çile reiškia „kančia“, „vargas“ arba „išbandymas“. Tai nėra kasdienis žodis, bet jis puikiai perteikia dainos nuotaiką ir Tarkan'o išgyvenimus.
Dainoje Tarkan'as dainuoja apie tai, kaip „sürü sürü bir sürü çile“ (daugybė kančių) ateina pas jį. Šis žodis yra įsimintinas ir padeda suprasti dainos herojaus kovą su likimu, todėl jis yra puikus pasirinkimas norint sudominti besimokantįjį.
Pasiruoškite energingam pasivažinėjimui su Tarkanu ir jo daina „Yolla“! Šiame kūrinyje Tarkan, regis, kalbasi su pačiu likimu, prašydamas siųsti jam visas nelaimes. Skamba keistai? Galbūt, bet jis tai daro su tokiu užsispyrimu ir humoru, kad negali neatjausti. Jis dainuoja: „Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla“ (Siųsk, siųsk, mano likime, siųsk / Siųsk man skausmus). Atrodo, kad jis jaučiasi esąs „dert babası“ (problemų tėvas) ir „sabır taşı“ (kantrybės akmuo), todėl kam čia apsimetinėti? Tiesiog siųskite viską!
Tačiau po visa šia bravūra slypi ir šiek tiek liūdesio. Tarkan dainuoja apie tai, kaip jam sunku, kaip jis jaučiasi ant bedugnės krašto: „Tut çek elimden ümidim uçurumun eşiğinde“ (Laikyk ir trauk mano ranką, mano viltis ant prarajos krašto). O jo „bağrı yanık kalbim“ (sudegusi širdis) niekada nematė laimės. Tai daina apie atsparumą, bet ir apie nuovargį, kai atrodo, kad likimas nuolat siunčia iššūkius. Bet Tarkanas juos priima su šypsena ir kviečia šokti!
