Yolla Lyrics in Hungarian by Tarkan
A "çile" szó "gyötrelmet" vagy "szenvedést" jelent. Ez egy mélyebb, drámaibb kifejezés, mint az egyszerű "fájdalom", és gyakran utal hosszú távú nehézségekre vagy megpróbáltatásokra.
A dalban Tarkan azt énekli, hogy "Sürü sürü bir sürü çile / Toplanmış geliyorlar" (Rengeteg gyötrelem / Gyűlik és jön felém). Ez a szó tökéletesen megragadja a dal melankolikus, mégis ellenálló hangulatát, és felkelti a kíváncsiságot a dalszöveg mélyebb értelme iránt.
Készülj fel Tarkan "Yolla" című számára, ami egy igazi érzelmi hullámvasút! Ez a dal a sorssal való dühös, de mégis beletörődő vitát mutatja be, amikor az ember úgy érzi, hogy az élet csak a bajokat küldi felé. A szöveg tele van keserédes humorral és öniróniával, miközben a főszereplő a sorsnak üzen: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Küldd, küldd a sorsom, küldd / Küldd nekem a fájdalmakat].
Mintha azt mondaná: "Na jó, jöhet minden, úgyis én vagyok a bajok apja!" Aztán jön a csavar: "Vur ya lafımı olur vur ya / Düşene bir de sen vur ya" [Üss, miért ne, üss / Üss még egyet a földön fekvőn]. Ez a sor egyszerre vicces és szívszorító, ahogy a főszereplő szinte provokálja a sorsot, mert úgyis "Sabır taşıyım ya ben" [Én vagyok a türelem köve]. A dal végén pedig ott van a szomorú felismerés, hogy "Benim şu bağrı yanık kalbim / Bir türlü gün yüzü göremedi" [Ez a szomorú szívem / Soha nem látott napfényt]. Egy igazi himnusz azoknak, akik már mindent megéltek, és mégis állnak a lábukon!
