Yolla Lyrics in Greek by Tarkan
Çelmeni taktın σημαίνει κυριολεκτικά "μου έβαλες τρικλοποδιά". Είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να σαμποτάρεις κάποιον ή να τον εμποδίζεις να πετύχει κάτι.
Στο τραγούδι, ο Tarkan το χρησιμοποιεί για να εκφράσει την απογοήτευσή του προς κάποιον που τον πλήγωσε ή τον πρόδωσε, βάζοντάς του εμπόδια στη ζωή του. Είναι μια δυνατή και συναισθηματική φράση που δείχνει την πίκρα του τραγουδιστή.
Έχεις νιώσει ποτέ ότι η ζωή σου στέλνει συνεχώς δυσκολίες, σαν να είναι ένα παιχνίδι που δεν μπορείς να κερδίσεις; Ο Tarkan στο "Yolla" εκφράζει ακριβώς αυτό το συναίσθημα με έναν τρόπο που σε κάνει να θες να χορέψεις και να τραγουδήσεις μαζί του!
Είναι σαν να λέει στην τύχη του: "Yolla yolla kaderim yolla / Acıları bana yolla" [Στείλε, στείλε, μοίρα μου, στείλε / Στείλε μου τους πόνους]. Παραδέχεται ότι είναι ο "Dert babasıyım ya ben" [ο πατέρας των προβλημάτων] και "Sabır taşıyım ya ben" [η πέτρα της υπομονής]. Αλλά ακόμα και η πέτρα έχει όρια! Νιώθει ότι θα "pat diye patlayacağım valla" [θα εκραγεί ξαφνικά] αν συνεχίσει να κρατάει τα πάντα μέσα του. Είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την απογοήτευση, αλλά και για την ανθεκτικότητα, με έναν πολύ ειλικρινή και δυναμικό τρόπο.
