WUJEK DOBRA RADA Lyrics in English by Taco Hemingway

Home / Lyrics translation / Taco Hemingway / WUJEK DOBRA RADA

Below, I translated the lyrics of the song WUJEK DOBRA RADA by Taco Hemingway from Polish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Pocztówka z Warszawy, lato 2k19. Na zdrowie!

Postcard from Warsaw, summer 2k19. Cheers!

Nie ufaj nigdy typom, którzy poniżają swe dziewczyny

Never trust guys who humiliate their girlfriends

Szukają wrogów i psioczą na swe rodziny

They look for enemies and badmouth their families

Mają co piątek źrenice jak telebimy

Every Friday their pupils are like jumbotrons

Nałogi tłumaczą niedoborami serotoniny

They explain addictions with serotonin deficiencies

Okej, nie ufaj markom które pod logo mają inspiracyjny hashtag w stylu 'bądź sobą'

Okay, don't trust brands that have an inspirational hashtag like 'be yourself' under their logo

Aktorzy na reklamach mówią, że pod prąd chodzą

Actors in commercials say they go against the grain

I zmienisz świat, jeśli kupisz od nich tą nowość

And you'll change the world if you buy this new thing from them

Nie ufaj Kendall, nie ufaj Kylie

Don't trust Kendall, don't trust Kylie

Nie ufaj Emily i Hailey, nie ufaj Miley

Don't trust Emily and Hailey, don't trust Miley

Jak chcesz to słuchaj sobie Kendrick, lub słuchaj Tygi

If you want, listen to Kendrick, or listen to Tyga

Nie pozwól innym się oceniać, jak słuchasz Eilish

Don't let others judge you if you listen to Eilish

Nie pij nigdy alko dwa dni z rzędu, nie ma nic gorszego od marazmu kac weekendu

Never drink alcohol two days in a row, there's nothing worse than the hangover weekend's sluggishness

Nic z dyskusji jeśli nie masz dobrych argumentów

No point in discussing if you don't have good arguments

Pamiętaj że dyplom wcale nie jest lepszy od fachu w ręku

Remember that a diploma isn't necessarily better than a skill in hand

Zawsze podlewaj swoje kwiatki

Always water your flowers

Miej kolegów i koleżanki

Have male and female friends

Jak masz dziewczynę to zabieraj ją na randki koleś

If you have a girlfriend, take her on dates, dude

Jak masz chłopaka to zabieraj go na randki okej

If you have a boyfriend, take him on dates, okay

Pij półtora litra wody dziennie

Drink one and a half liters of water daily

Jedz tylko sensowne pożywienie

Eat only sensible food

Śpij, więcej niż sześć mniej niż dziesięć jak chcesz to jeszcze kilka rzeczy powiem po refrenie

Sleep, more than six less than ten, if you want I'll say a few more things after the chorus

Pamiętaj człowieku, walcz by wygrywać

Remember, man, fight to win

Z ran można się wylizać

You can lick your wounds

Mowa prawdziwa

Real talk

Posłuchaj, włącz umysł, masz prawdę wiesz

Listen, turn on your mind, you have the truth, you know

Ludzie gubią się gdzie jest sens

People get lost where the meaning is

Wytłumacz im to

Explain it to them

Nie wierz w horoskopy

Don't believe in horoscopes

Jak chcesz osiągnąć coś byku to do roboty

If you want to achieve something, bro, then get to work

Bądź dzielny jak lew gdy twojej pannie odchodzą wody

Be brave like a lion when your lady's water breaks

Zawsze wysłuchaj zanim powiesz że robi fochy i

Always listen before you say she's sulking and

Nie strzelaj z ucha, nie, bo tak się tworzą ploty

Don't spread rumors, no, because that's how gossip is made

Nie pij jak baran, bo tak się robią oczopląsy

Don't drink like a sheep, because that's how nystagmus happens

Z bratem łeb w łeb jak koziorożec krocz, pamiętaj

Walk head to head with your brother like a Capricorn, remember

Że nawet bliźniak czasami jak skorpion kąsi

That even a twin sometimes stings like a scorpion

Ludzie wycofują się jak raki

People retreat like crabs

Bądź grubą rybą, uważaj na chude haki

Be a big fish, watch out for thin hooks

Kolejna rada którą muszę ci zdradzić to nie miej obsesji na punkcie swej głupiej wagi

Another piece of advice I must reveal to you is don't be obsessed with your stupid weight

Odczekaj chwilę nim zarządzasz drugiej kawy

Wait a moment before you order a second coffee

I nie pal szlugów, te buchy to głupi nawyk

And don't smoke cigarettes, those puffs are a stupid habit

Czuje się jakbym był w serialu Trudne Sprawy

I feel like I'm in the TV series "Difficult Matters"

Twój Fifi 2k19 pocztówka z Warszawy, elo

Your Fifi 2k19 postcard from Warsaw, yo

Pamiętaj człowieku, walcz by wygrywać

Remember, man, fight to win

Z ran można się wylizać

You can lick your wounds

Mowa prawdziwa

Real talk

Nie ukrywam, że to tylko detale

I don't hide that these are just details

Wytęż wyobraźnię

Use your imagination

Cokolwiek czynisz, czyń to rozważnie

Whatever you do, do it thoughtfully

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

oczopląsy — nystagmus / involuntary eye movements

Oczopląsy literally translates to "nystagmus" or "involuntary eye movements." It's a medical term that is quite rare to find in song lyrics, making it immediately interesting and unique.

In the context of the song, Taco Hemingway uses it in the line "Nie pij jak baran, bo tak się robią oczopląsy" (Don't drink like a ram, because that's how you get nystagmus). Here, it's used metaphorically to describe the uncontrolled, erratic eye movements that can result from excessive alcohol consumption, highlighting the negative consequences of drinking too much. This unexpected and vivid imagery makes the word memorable and impactful.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taco Hemingway WUJEK DOBRA RADA Lyrics