6 Zer Lyrics in English Taco Hemingway

Home / Lyrics Translation / Taco Hemingway / 6 Zer

Below, I translated the lyrics of the song 6 Zer by Taco Hemingway from Polish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I'm walking the streets, staring at pretty girls

Black coats, black skinny jeans and black Roshes

A smashed iPhone 6, though she earns peanuts

I don't ask where she gets the cash, if she wants to dance, go ahead

But I see she's unwilling, dear Lord

Maybe that one will, if this one won't?

My tongue gets tied, I'm just making weird sentences

Will it be a D-plus, maybe a C-minus, professor?

White bird s*it decorated a black Porsche

I always carry beers in the inner pocket of my coat

If it's the start of the month, it's Grolsch, end of the month, it's Łomża

Mom asks if I want a transfer, I say: 'Yes, please'

Chorus 1

Six zeros, I'd like to make six zeros one day

The bartender asks me if he should pour another, yes, please

Someone asks me who I'm here with

Someone else asks if I want a punch in the face, I say: 'Go ahead'

Lumps are growing, like the Karkonosze mountains

I'm an atheist, but may the good Lord help me

I've seen it all, I think I'll go back and go to bed

Postchorus 1

The bartender asks if I want another, yes, please

Yes, please, lumps are growing, like the Karkonosze mountains

I'm an atheist, but may the good Lord help me

Verse 2

In this generation, on junk contracts, on commission

You don't talk about the future and social security, insurance

These people don't want to talk about payments on premium deposit accounts

And politics, we don't really have those items on the menu

But, but, I'm going to a party and living wonderfully

I'll have a smoke and a drink, to drown these sorrows

In the morning I'll order Domino's, though I was supposed to have a different diet

Than a beer diet, from February I'll start working out for good

On Facebook, only six-packs

My buddies are bragging like some preschoolers

Only pics from the gym, as all the guys' veins are pulsing

Tomorrow he'll post a pic from the theater, just to throw you off

Prechorus 1

People are rather weak, I don't take it well

Black holes are passing themselves off as northern lights

Who will give Fifi a hand when he falls ill?

The bartender asks if he should pour a round, I say: 'Yes, please'

Chorus 2

Six zeros, I'd like to make six zeros one day

The bartender asks me if he should pour another, yes, please

Someone asks me who I'm here with

Someone else asks if I want a punch in the face, I say: 'Go ahead'

Lumps are growing, like the Karkonosze mountains

I'm an atheist, but may the good Lord help me

I've seen it all, I think I'll go back and go to bed

Postchorus 2

The bartender asks if I want another, yes, please

Yes, please, lumps are growing, like the Karkonosze mountains

I'm an atheist, but may the good Lord help me

Verse 3

A spring Friday, I'm riding at night on this Veturilo

I shouldn't, because I drank that red wine

I'd like to say now that I'm running from the police

But remember: life is not Ale Kino

The taste of our life is flat beer

Our romances fall short of all Harlequins

Instead of a black limousine, a beaten face, a big black eye

Don't look for a Scarlett, if you're not Rudolph Valentino

This is Poland, it's constantly cold here

Hide that convertible, the homies will swipe it in a moment

Everyone here whistles: 'Do re mi fa so la si do'

It's a melodic country, there's a million musicians like that here

Prechorus 2

I'm twenty-something years old, my plans are dying

I'm wandering around the city with a perpetually blasé look

A mind like a rifle, I could kill someone, slay them with a thought

Constantly chasing that dreadful number, that is, six zeros

Chorus 3

I'd like to make six zeros one day

Six zeros, I'd like to make six zeros one day

The bartender asks me if he should pour another, yes, please

Someone asks me who I'm here with

Someone else asks if I want a punch in the face, I say: 'Go ahead'

Lumps are growing, like the Karkonosze mountains

I'm an atheist, but may the good Lord help me

I've seen it all, I think I'll go back and go to bed

Postchorus 3

The bartender asks if I want another, yes, please

Yes, please, lumps are growing, like the Karkonosze mountains

I'm an atheist, but may the good Lord help me

Yes, please

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

psorze — professor (colloquial)

Psorze is the vocative case of psor, a colloquial and somewhat informal term for 'professor' in Polish. It's a shortened, slang version of profesor.

In the song, Taco Hemingway uses it humorously when reflecting on his academic performance, saying, "Będzie dwója z plusem, może trója minus, panie psorze?" (It'll be a D+ or maybe a C-, Mr. Professor?). This word offers a glimpse into informal Polish language and student culture, making it both interesting and memorable.

Welcome to '6 Zer' by the famous Polish rapper, Taco Hemingway! The title translates to '6 Zeros,' which means he's dreaming of making a million. This song is a snapshot of a young person's life in modern Poland, caught between big dreams and a not-so-glamorous reality. Taco paints a picture of wandering through the city at night, observing the world with a critical and often humorous eye. He talks about the struggles of his generation: temporary job contracts, avoiding serious topics like the future, and using parties and drinking to escape their worries.

Listen closely as Taco describes the contrast between what people post on social media and their real lives. He feels a sense of apathy, saying 'yes, please' (bardzo proszę) to everything, whether it's another drink from the bartender or even a punch in the face! The song captures a feeling of being a little lost and cynical, but still holding on to that big dream of one day earning '6 zeros.' It’s a relatable story about the ups and downs of trying to find your way in the world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 6 Zer by Taco Hemingway!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taco Hemingway 6 Zer Lyrics