Question! Lyrics in Latvian by System Of A Down
Ghosts nozīmē "spoki". Tas ir intriģējošs vārds, kas uzreiz piesaista uzmanību un liek aizdomāties par tā nozīmi dziesmas kontekstā.
Dziesmā "Question!" vārds "ghosts" tiek izmantots, lai radītu mistisku un filozofisku noskaņu. Tas liek klausītājam domāt par dzīvi pēc nāves, par to, kas notiek ar mums, kad mēs "aizlidojam" vai "nomirstam". Tas nav tikai burtisks spoks, bet gan metafora par pāreju un nezināmo.
Dziesma "Question!" no System Of A Down ir diezgan īsa, bet liek aizdomāties! Tā sākas ar mazliet dīvainu, bet interesantu tēlu: "Sweet berries ready for two ghosts / Are no different than you" [Saldās ogas, gatavas diviem spokiem / Nav atšķirīgas no tevis]. Tas liek domāt par to, kā mēs visi esam saistīti, pat ar spokiem jeb, iespējams, ar mirušajiem.
Galvenais jautājums, kas atkārtojas, ir: "Do we, do we know, when we fly? / When we, when we go / Do we die?" [Vai mēs, vai mēs zinām, kad mēs lidojam? / Kad mēs, kad mēs ejam / Vai mēs mirstam?]. Tas ir tik tiešs un fundamentāls jautājums par dzīvi un nāvi, par to, kas notiek pēc tam. Dziesma mūs mudina domāt par šīm lielajām eksistenciālajām tēmām, nevis vienkārši pieņemt lietas par pašsaprotamām. Tā ir lieliska dziesma, lai apstātos un mazliet padomātu!
