Lonely Day Lyrics in Latvian by System Of A Down
Survived nozīmē 'izdzīvoja' vai 'pārcieta'. Tas ir spēcīgs vārds, kas parasti tiek lietots, lai aprakstītu bīstamu situāciju pārvarēšanu.
Dziesmā System Of A Down to izmanto, lai aprakstītu ļoti vientuļu un grūtu dienu. Frāze "I am glad I survived" (Esmu priecīgs, ka izdzīvoju) uzsver dienas emocionālo smagumu, pielīdzinot to fiziskai cīņai par izdzīvošanu, kas padara to par ļoti iespaidīgu izvēli.
System Of A Down parasti nav pazīstami ar vienkāršām, emocionālām balādēm, bet "Lonely Day" ir tieši tāda. Dziesma ir ļoti tieša un neslēpj savu galveno domu. Tā sākas ar atkārtotu paziņojumu par to, cik šī diena ir briesmīga: “Such a lonely day / And it's mine” (Tik vientuļa diena / Un tā ir mana). Dziedātājs pat pārspīlē, lai uzsvērtu savas sajūtas, nodēvējot to par “The most loneliest day in my life” (Visvientuļākā diena manā mūžā). Viņš ienīst šo dienu tik ļoti, ka vēlas, lai tā tiktu aizliegta – “Should be banned” (Tai vajadzētu būt aizliegtai).
Dziesmas vidū parādās kāds cits cilvēks, un mēs saprotam, ka šī milzīgā vientulība ir saistīta ar bailēm viņu zaudēt. Pievienošanās ir tik spēcīga, ka dziedātājs ir gatavs uz visu: “And if you die / I wanna die with you” (Un, ja tu mirsi / Es gribu mirt kopā ar tevi). Tomēr, neskatoties uz visu drāmu un skumjām, dziesma beidzas ar nelielu cerības stariņu. Pēdējā rindiņa atklāj izdzīvošanas spēku: “It's a day that I am glad I survived” (Šī ir diena, kuru esmu priecīgs, ka pārdzīvoju).
