Chop Suey! Lyrics in Latvian by System Of A Down
Forsaken nozīmē 'pamests' vai 'atstāts novārtā'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apzīmē dziļu vilšanos un vientulību, kad kāds, kam uzticējies, tevi ir atstājis.
Dziesmā šis vārds tiek atkārtots vairākas reizes, lai uzsvērtu izmisumu un sajūtu, ka esi atstāts viens pats. Tas piešķir dziesmai dramatisku un emocionālu dziļumu.
Dziesma "Chop Suey!" ir kā emocionāls virpulis, kas liek aizdomāties par pašnāvību, ticību un nodevību. Tā sākas ar šķietami ikdienišķām darbībām: "Wake up, grab a brush and put a little makeup, hide the scars to fade away the shakeup" [Pamosties, paņemt otu un uzlikt mazliet grima, paslēpt rētas, lai izgaistu satricinājums]. Bet zem šīs virsmas slēpjas dziļas sāpes un jautājumi. Kāpēc atstātas atslēgas uz galda? "Why'd you leave the keys upon the table?" [Kāpēc tu atstāji atslēgas uz galda?]. Tas varētu būt jautājums par atstāšanu, par to, ka kāds ir aizgājis un atstājis aiz sevis neskaidrību.
Dziesmas centrālais vēstījums ir par uzticību un tās trūkumu, īpaši rindās: "I don't think you trust in, my, self righteous suicide, I, cry, when angels deserve to die" [Es nedomāju, ka tu uzticies manā pašapmierinātajā pašnāvībā, es raudu, kad eņģeļi ir pelnījuši mirt]. Šeit jūtama milzīga vilšanās un sāpes. Vēlāk dziesma pievēršas reliģiskām tēmām, atkārtojot "Father, father, father, father, Father into your hands, I commend my spirit" [Tēvs, tēvs, tēvs, tēvs, Tēvs, Tavās rokās es nododu savu garu] un "Why have you forsaken me" [Kāpēc tu mani esi pametis]. Šīs rindas ir tieša atsauce uz Jēzus pēdējiem vārdiem, kas piešķir dziesmai vēl dziļāku, eksistenciālu nozīmi par pamestību un vientulību. Tā ir spēcīga un tieša dziesma par iekšējiem konfliktiem un ticības krīzi.
