Question! Lyrics in Hungarian by System Of A Down
Ghosts jelentése 'szellemek'. Ez a szó azonnal felkelti a figyelmet, mivel egy misztikus és gyakran ijesztő fogalomra utal.
A dalban a "ghosts" nem feltétlenül a hagyományos értelemben vett kísérteteket jelenti, hanem inkább azokat a lényeket vagy emlékeket, amelyek a halál után is velünk maradnak, vagy azokat a kérdéseket, amelyekre nincs válasz. A "Sweet berries ready for two ghosts" sor egy rejtélyes és költői képet fest, ami arra ösztönöz, hogy mélyebben elgondolkodjunk az élet és a halál közötti határon.
A System Of A Down „Question!” című száma egy igazi gondolatébresztő utazás az élet és a halál misztériumába. A dalszöveg tele van rejtélyes képekkel, amik arra késztetnek, hogy elgondolkodjunk a létezésünkön. Kezdődik azzal, hogy „Sweet berries ready for two ghosts / Are no different than you” [Édes bogyók készen két szellemnek / Nem különböznek tőled], ami azonnal felveti a kérdést: vajon a halál utáni lét mennyire más, mint az életünk? Mintha azt mondaná, hogy a szellemek, akikre a bogyók várnak, valójában mi magunk vagyunk, vagy legalábbis nem sokban különbözünk tőlük.
A dal központi kérdései a halandóságunk körül forognak: „Do we, do we know, when we fly? / When we, when we go / Do we die?” [Tudjuk-e, tudjuk-e, mikor repülünk? / Mikor, mikor elmegyünk / Meghalunk-e?]. Ez a sor egyenesen a szívünkbe markol, és arra késztet, hogy szembenézzünk a halálfélelemmel és az ismeretlennel. Vajon van-e tudatunk arról, mi történik velünk, mikor elhagyjuk ezt a világot? Vagy csak álmodunk, ahogy a dal is említi: „Dreaming, dreaming the night, dreaming all right” [Álmodva, álmodva az éjszakát, álmodva rendben]. Ez a dal nem ad válaszokat, inkább kérdéseket tesz fel, és ez teszi olyan izgalmassá és elgondolkodtatóvá.
