Lonely Day Lyrics in Hungarian by System Of A Down
Banned azt jelenti, hogy 'betiltva' vagy 'kitiltva'. Ez egy erős szó, amit nem gyakran hallani dalszövegekben, különösen nem ilyen személyes kontextusban.
A dalban a System Of A Down a "lonely day"-t, azaz a magányos napot írja le, mint olyat, aminek "banned"-nek, azaz be kellene tiltva lennie. Ez a szó drámai módon fejezi ki a nap iránti mély ellenérzést és a vágyat, hogy az soha többé ne létezzen. Ez a szokatlan és intenzív szóhasználat teszi igazán emlékezetessé.
A System Of A Down „Lonely Day” című dala egy rendkívül mély és személyes érzést, a magányt járja körül. A dal narrátora egy olyan napot él át, amelyet élete „legmagányosabb napjának” nevez. Ez az érzés annyira elviselhetetlen, hogy azt kívánja, bárcsak „be lenne tiltva” egy ilyen nap, vagy egyszerűen „ne is létezzen”. Érdekes módon, a gyűlölet ellenére mégis magáénak érzi ezt a szörnyű napot, ahogy mondja: „És az enyém”.
A dal második felében kiderül, hogy ez a hatalmas magány valószínűleg egy szeretett személy elvesztéséből fakad. A kötődés mélységét mutatják a sorok: „És ha te mész, veled akarok menni / És ha te meghalsz, veled akarok meghalni”. A dal végül egy meglepő, de reményteli gondolattal zárul. A sok fájdalom után az énekes megkönnyebbülten jelenti ki: „Ez egy olyan nap, aminek örülök, hogy túléltem”, ami az emberi lélek erejéről és a legnehezebb idők túlélésének képességéről tanúskodik.
