Lonely Day Lyrics in Swedish by System Of A Down

Survived betyder 'överlevde'. Det är ett starkt verb som förmedlar en känsla av att ha klarat sig igenom något svårt eller farligt.

I låten, när sångaren sjunger "It's a day that I am glad I survived", betonar det den djupa ensamheten och smärtan han upplevt. Ordet ger en dramatisk tyngd åt hans känsla av lättnad över att ha tagit sig igenom en så svår dag.

System Of A Down är kända för sin tunga och ofta politiska musik, men "Lonely Day" är något helt annat. Låten handlar, precis som titeln antyder, om en extremt ensam dag. Texten är otroligt direkt och repetitiv, nästan som ett mantra för att beskriva hur dåligt sångaren mår. Han kallar det för "The most loneliest day of my life" [Den allra ensammaste dagen i mitt liv] – en grammatiskt felaktig men väldigt effektiv fras för att förstärka känslan. Han går till och med så långt som att säga att en så hemsk dag borde förbjudas: "Such a lonely day / Should be banned" [En så ensam dag / Borde förbjudas].

Men varför är dagen så ensam? Halvvägs in i låten får vi en ledtråd. Sångaren vänder sig till någon och säger "And if you go / I wanna go with you / And if you die / I wanna die with you" [Och om du går / vill jag gå med dig / Och om du dör / vill jag dö med dig]. Plötsligt handlar ensamheten om en specifik person och en djup rädsla för att förlora dem. Det är en total och villkorslös hängivenhet. Trots all denna smärta slutar låten med en liten strimma av hopp, eller åtminstone lättnad: "It's a day that I am glad I survived" [Det är en dag jag är glad att jag överlevde].