Chop Suey! Lyrics in Dutch by System Of A Down

Forsaken betekent 'verlaten' of 'in de steek gelaten'. Het is een krachtig en enigszins archaïsch woord dat je niet vaak tegenkomt in moderne songteksten, wat het extra memorabel maakt.

In "Chop Suey!" wordt het woord herhaaldelijk gebruikt in de context van een diep gevoel van verraad en verlatenheid, vooral in de regels "Why have you forsaken me" en "In your eyes forsaken me". Het roept een intense emotionele lading op en verwijst naar een gevoel van diepe wanhoop en het gevoel dat men door God of geliefden in de steek is gelaten.

"Chop Suey!" van System Of A Down is een nummer dat je meteen vastgrijpt. Het begint met de intrigerende regels "Wake up, grab a brush and put a little makeup, hide the scars to fade away the shakeup" [Word wakker, pak een kwast en doe wat make-up op, verberg de littekens om de schok te laten vervagen]. Dit geeft meteen een gevoel van kwetsbaarheid en het verbergen van pijn. Er is een strijd gaande, misschien wel met jezelf, en de make-up dient als een masker.

Het nummer gaat verder met de herhaalde vraag "Why'd you leave the keys upon the table?" [Waarom liet je de sleutels op tafel liggen?], wat kan duiden op een gevoel van verlatenheid of onbegrip. De tekst "I don't think you trust in my self righteous suicide, I cry when angels deserve to die" [Ik denk niet dat je vertrouwt op mijn zelfingenomen zelfmoord, ik huil wanneer engelen verdienen te sterven] is behoorlijk intens en confronterend. Het lijkt te gaan over een diepgaand conflict, zowel intern als extern, en het in twijfel trekken van geloof of vertrouwen. De herhaling van "Father into your hands, I commend my spirit, why have you forsaken me" [Vader in uw handen, beveel ik mijn geest, waarom hebt u mij verlaten] aan het einde van het nummer, met een knipoog naar een bekend gebed, maakt het geheel nog dramatischer en laat je nadenken over de diepere betekenis van geloof, verlating en innerlijke strijd.