Tamta Dziewczyna Lyrics in Greek by Sylwia Grzeszczak

Below, I translated the lyrics of the song Tamta Dziewczyna by Sylwia Grzeszczak from Polish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
That girl lives a few thoughts from here
In the same mind sometimes she resembles me
But she has a strength few people have
And when needed she can say 'no' loudly
Are you sure?
Do you know her yet?
She doesn't want to be the same as
She knows no limits and won't be afraid
She won't stop when you want her to
She doesn't want to be the same as
Which of us do you want to love, which of us?
That girl, you know so little about her
She has the strength to dream and I envy her so much
Because that's exactly how I was before you came here
And in my head I still have so many dreams
And together we haven't touched the stars for a long time
I can become that girl once again
She doesn't want to be the same as
She knows no limits and won't be afraid
She won't stop when you want her to
She doesn't want to be the same as
Which of us do you want to love, which of us?
That girl, you know so little about her
She has the strength to dream and I envy her so much
She doesn't want to be the same as
She knows no limits and won't be afraid
She won't stop when you want her to
She doesn't want to be the same as
She doesn't want to be the same as
She knows no limits and won't be afraid
She won't stop when you want her to
She doesn't want to be the same as
Which of us do you want to love, which of us?
That girl, you know so little about her
She has the strength to dream and I envy her so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

zazdroszczę — ζηλεύω

Zazdroszczę σημαίνει «ζηλεύω». Είναι ένα ενδιαφέρον ρήμα που εκφράζει ένα ισχυρό συναίσθημα, αλλά όχι απαραίτητα με αρνητικό τρόπο.

Στο τραγούδι, η τραγουδίστρια λέει «Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej» (Έχει τη δύναμη να ονειρεύεται και τόσο τη ζηλεύω). Εδώ, η ζήλια δεν είναι κακόβουλη, αλλά μάλλον μια έκφραση θαυμασμού και επιθυμίας να ανακτήσει τη δική της χαμένη δύναμη και ικανότητα να ονειρεύεται.

Στο τραγούδι "Tamta Dziewczyna" (Εκείνο το κορίτσι), η Sylwia Grzeszczak μας βάζει να σκεφτούμε τις διαφορετικές πλευρές του εαυτού μας. Μιλάει για ένα κορίτσι που ζει «λίγες σκέψεις μακριά» ("mieszka parę myśli stąd") μέσα στο ίδιο της το κεφάλι. Αυτό το κορίτσι είναι δυνατή, ξέρει να λέει «όχι» δυνατά ("umie głośno mówić 'nie'") και δεν φοβάται να είναι ο εαυτός της, χωρίς όρια.

Η τραγουδίστρια αναρωτιέται ποια από αυτές τις πλευρές θέλει να αγαπήσει ο σύντροφός της: την τωρινή της εκδοχή ή «εκείνο το κορίτσι» ("Tamtą dziewczyną"), που ήταν πριν έρθει εκείνος. Είναι ένα τραγούδι για την εσωτερική δύναμη, τα όνειρα και την επιθυμία να μην αλλάζεις για κανέναν. Είναι σαν να λέει: "Δεν θα σταματήσω όταν το θες εσύ" ("Nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tamta Dziewczyna by Sylwia Grzeszczak!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH TAMTA DZIEWCZYNA BY SYLWIA GRZESZCZAK
Learn Polish with music with 1876 lyric translations from various artists including Sylwia Grzeszczak
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS