Male Rzeczy Lyrics in Croatian by Sylwia Grzeszczak

Home / Lyrics translation / Sylwia Grzeszczak / Male Rzeczy

Below, I translated the lyrics of the song Male Rzeczy by Sylwia Grzeszczak from Polish to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nitko od nas se više ne sjeća

Kako su bezbrižno prolazili dani

Nismo trebali puno

I ti i dugo ništa

Nismo postavljali pitanja

Nismo igrali igre

Danas sve kalkuliramo

Nema u tome ludila, znam

Što s tim možemo učiniti?

Gradimo naš dom na pijesku

Cijena danas ne igra ulogu

Kupili smo skoro sve

Ali još uvijek nemamo ništa

Želim ponovno sabrati misli

Čuti otkucaje naših srca

Vidjeti koliko sreće u sebi

Skriva svaka mala stvar

Uživajmo u malim stvarima, jer

Formula za sreću u njima je zapisana!

Među nama će opet zaiskriti

Pronaći ćemo sjaj i draž

Završit ćemo tužnu kupovinu

Umjetnih, galerijskih sreća

I bit će kao nekad

Prestanimo žuriti

Počnimo iznova

Od tih malih stvari

Gradimo naš dom na pijesku

Cijena danas ne igra ulogu

Kupili smo skoro sve

Ali još uvijek nemamo ništa

Želim ponovno sabrati misli

Čuti otkucaje naših srca

Vidjeti koliko sreće u sebi

Skriva svaka mala stvar

Uživajmo u malim stvarima, jer

Formula za sreću u njima je zapisana!

I bit će kao nekad

Prestanimo žuriti

Počnimo iznova, od tih malih stvari

I bit će kao nekad

Prestanimo žuriti

Počnimo iznova, od tih malih stvari

Gradimo naš dom na pijesku

Cijena danas ne igra ulogu

Kupili smo skoro sve

Ali još uvijek nemamo ništa

Želim ponovno sabrati misli

Čuti otkucaje naših srca

Vidjeti koliko sreće u sebi

Skriva svaka mala stvar

Uživajmo u malim stvarima, jer

Formula za sreću u njima je zapisana

Uživajmo u malim stvarima, jer

Formula za sreću u njima je zapisana

Uživajmo u malim stvarima, jer

Formula za sreću u njima je zapisana

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

beztrosko — bezbrižno

Beztrosko znači 'bezbrižno' ili 'bezbrižno'. To je lijepa riječ koja dočarava osjećaj slobode i nedostatka briga.

U pjesmi, Sylwia Grzeszczak pjeva o vremenu kada su dani prolazili "beztrosko" (bezbrižno), naglašavajući nostalgiju za jednostavnijim vremenima prije nego što su kalkulacije i brige preuzele primat. Ova riječ savršeno opisuje osjećaj nevinosti i radosti koji se često gubi s godinama.

Jeste li ikada osjetili da, unatoč tome što imate puno stvari, i dalje nešto nedostaje? Pjesma "Male Rzeczy" Sylwie Grzeszczak govori upravo o tome! Prisjeća se vremena kada je život bio jednostavniji i bezbrižniji, kada "Wiele nam nie było trzeba / I ty i długo nic" [Nismo trebali puno / Samo ti i dugo ništa].

Sada, umjesto da uživamo u malim stvarima, "Dziś kalkulujemy wszystko / Nie ma w tym szaleństwa, wiem" [Danas sve kalkuliramo / Nema tu ludila, znam]. Ali Sylwia nas podsjeća da se prava sreća krije u jednostavnosti. Želi "Słyszeć bicie naszych serc / Widzieć ile szczęścia w sobie / Kryje każda mała rzecz" [Čuti otkucaje naših srca / Vidjeti koliko sreće u sebi / Skriva svaka mala stvar]. Pjesma nas poziva da se vratimo korijenima i "Cieszmy się z małych rzeczy, bo / Wzór na szczęście w nich zapisany jest!" [Uživajmo u malim stvarima, jer / Formula za sreću je u njima zapisana!]

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Male Rzeczy by Sylwia Grzeszczak!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sylwia Grzeszczak Male Rzeczy Lyrics