Onderweg Naar Later Lyrics in Norwegian by Suzan & Freek
Uitgepraat betyr bokstavelig «ferdigsnakket» eller «tom for samtale», men uttrykket we raken niet meer uitgepraat betyr det motsatte: «vi går aldri tom for ting å snakke om». Det er et interessant nederlandsk ord med en overraskende betydning i sangen, der de to personene endelig finner tilbake til den gode samtalen.
«Onderweg Naar Later» betyr omtrent «På vei mot senere», og sangen handler om to mennesker som finner tilbake til hverandre etter lang tid. Fortelleren trodde den andre var borte fra livet hans, helt til han så et bilde i avisen og hørte at personen hadde flyttet tilbake til byen. Så møtes de igjen ved vannet, sitter i timevis og ser på hverandre «hetzelfde» som før, altså på den samme velkjente måten. Linjen «Kijk de zon die danst op de ramen» [Se, solen danser på vinduene] gir scenen et varmt, stille preg, mens «soms vertelt de stilte het meest» [noen ganger forteller stillheten mest] sier at de ikke trenger å fylle alle pausene med ord.
Det fine er at sangen ikke lover for mye. De vet ikke om dette blir noe, men fortelleren håper at det varer: «Ik hoop dat het iets is» [Jeg håper det er noe]. De later som om besøket kan vare lenger, snakker seg gjennom alt de har gått glipp av, og innrømmer at han dro for lenge siden uten å vite om han dermed mistet noe viktig. «Als het straks zomer is geweest» [når sommeren snart har vært] blir et bilde på tiden som går. Spørsmålet er om dette nye møtet bare er et øyeblikk, eller om det fortsatt finnes noe mellom dem når sommeren er over.
