Niemand Lyrics in Norwegian by Suzan & Freek

Below, I translated the lyrics of the song Niemand by Suzan & Freek from Dutch to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Og plutselig måtte jeg bli stående
Jeg tok med en gang av meg jakka
Nå er jeg akkurat det du ser her
Jeg visste det selv kanskje ikke da heller
Jeg lovet deg: jeg blir nær
Er det ditt, da er det også mitt
Sammen lukket vi ikke et øye
Men om morgenen stod vi likevel opp igjen
Ingen, nei, absolutt ingen
Vet hvor vi skal nå
Men det føles fortsatt tidlig
Så, vet du? Vi feirer livet
Vit at vi en gang må dra herfra
Men det føles fortsatt tidlig
Hva enn som kommer
Vit at jeg står ved siden av deg
Og her aldri vil dra
Nei, ingen, nei, absolutt ingen
Vet hvor vi skal nå
Men, skatt, det kommer til å gå bra
Noen ganger er jeg redd og holder du meg fast
Og da er alt akkurat som det var
Jo hardere jeg vil at jeg ikke er dette
Jo mer forstår jeg at jeg løper vekk
Noen ganger savner jeg hvem vi kunne være før
Jeg bekymrer meg og er angsten så stor i meg
Nei, ingen, nei, absolutt ingen
Vet hvor vi skal nå
Men det føles fortsatt tidlig
Så, vet du? Vi feirer livet
Vit at vi en gang må dra herfra
Men det føles fortsatt tidlig
Hva enn som kommer
Vit at jeg står ved siden av deg
Og her aldri vil dra
Nei, ingen, nei, absolutt ingen
Vet hvor vi skal nå
Men, skatt, det kommer til å gå bra
Hva enn som kommer
Vit at jeg står ved siden av deg
Og her aldri vil dra
Nei, ingen, nei, absolutt ingen
Vet hvor vi skal nå
Skatt, det kommer til å gå bra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dichtgedaanlukket

Dichtgedaan betyr 'lukket' eller 'stengt'. Det er en sammensatt form av verbet 'dichtdoen', som ofte brukes i forbindelse med øyne eller dører.

I sangen synger Suzan & Freek: "Samen geen oog dichtgedaan" (Sammen lukket vi ikke et øye). Dette uttrykket betyr at de ikke sov i det hele tatt, noe som skaper et bilde av en intens og våken natt. Det er en fin måte å uttrykke søvnløshet på, og gir en følelse av nærhet og delte opplevelser.

Denne sangen er så fin! Suzan & Freek synger om å være i et forhold der fremtiden er usikker, men det er helt greit. De synger at «Niemand, nee, helemaal niemand Weet waar we nu heen moeten» [Ingen, nei, absolutt ingen vet hvor vi skal nå], noe som er så relaterbart. Men i stedet for å la det skremme dem, velger de å feire livet og nyte øyeblikket.

Jeg elsker hvordan de snakker om å være der for hverandre uansett hva som skjer. Linjen «Wat er ook komen gaat Weet dat ik naast je sta En hier nooit weg zal gaan» [Uansett hva som kommer, vit at jeg står ved siden av deg og aldri vil dra herfra] er så rørende. Det handler om trygghet og støtte, selv når ting er skummelt. De innrømmer at de noen ganger er redde eller savner fortiden, men kjærligheten og løftet om å være der for hverandre er det viktigste.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Niemand by Suzan & Freek!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH NIEMAND BY SUZAN & FREEK
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Suzan & Freek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SUZAN & FREEK