Niemand Lyrics in Latvian by Suzan & Freek
Vārds dichtgedaan nozīmē "aizvērtas" un parasti tiek lietots, lai aprakstītu acis, kas ir aizvērtas, piemēram, miegā.
Šajā dziesmā tas parādās frāzē "Samen geen oog dichtgedaan" (Kopā neaizvērām ne aci), kas poētiski apraksta nakti, ko pāris pavadījis nomodā, iespējams, sarunājoties, domājot vai vienkārši baudot viens otra klātbūtni. Tas ir skaists veids, kā izteikt dziļu saikni un kopīgi pavadītu laiku.
Dziesma "Niemand" no Suzan & Freek ir kā sirsnīga saruna ar draugu par dzīves nezināmo. Tā sākas ar sajūtu, ka kaut kas liek apstāties un vienkārši būt – "En ineens moest ik blijven staan / Ik heb meteen m'n jas maar uitgedaan" [Un pēkšņi man vajadzēja apstāties / Es uzreiz novilku savu jaku]. Tā ir atklātība un pieņemšana par to, kas tu esi tagad, pat ja pats to vēl neapzinies.
Šī dziesma ir par to, ka neviens nezina, kurp mēs ejam – "Niemand, nee, helemaal niemand / Weet waar we nu heen moeten" [Neviens, nē, pilnīgi neviens / Nezinu, kurp mums tagad jādodas]. Bet tas nav iemesls bēdām! Gluži pretēji, tas ir aicinājums svinēt dzīvi, kamēr ir laiks, un zināt, ka mīļotais cilvēks būs blakus, lai kas arī notiktu. "Wat er ook komen gaat / Weet dat ik naast je sta / En hier nooit weg zal gaan" [Lai kas arī notiktu / Zini, ka es stāvu tev blakus / Un nekad neiešu prom]. Tā ir skaista apņemšanās un atgādinājums, ka pat bailēs un neziņā mēs neesam vieni.
