Als Het Avond Is Lyrics in Latvian by Suzan & Freek

Home / Lyrics translation / Suzan & Freek / Als Het Avond Is

Below, I translated the lyrics of the song Als Het Avond Is by Suzan & Freek from Dutch to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sometimes I feel bad that you don't really want to talk that often anymore

Then I miss the time when I could be angry at you, now it's quiet

As night falls

I now whisper softly; do you hear me perhaps?

I just don't know how

With everything I do

I can't stand it when it's evening

Because in the evening I often miss you

You know I don't listen when you talk like this

And affect me like this

And then it goes

Tell me it'll be alright

Give me pieces of the future

Or should I just let you go

I can't stand it when it's evening

I've often missed you, indeed

Now you're standing here in front of me again

I don't doubt for a second, do you feel this too?

Your hand in mine or is this too little to continue?

With everything you say

I don't feel you're fighting, is this over perhaps?

I just don't know how

With everything I do

I can't stand it when it's evening

Because in the evening I often miss you

You know I don't listen when you talk like this

And affect me like this

And then it goes

Tell me it'll be alright

Give me pieces of the future

Or should I just let you go

I can't stand it when it's evening

I've often missed you, indeed

I can't stand it when it's evening

Because in the evening I often miss you

I can't stand it when it's evening

I've often missed you, indeed

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

toekomst — nākotne

Toekomst nozīmē "nākotne". Tas ir vārds, kas ietver cerību un ilgas, un tas ir ļoti nozīmīgs šīs dziesmas kontekstā.

Dziesmā Suzan & Freek dzied: "Geef me stukjes toekomst" (Dod man nākotnes gabaliņus). Tas atspoguļo vēlmi pēc skaidrības un apstiprinājuma attiecībās, lūdzot partneri dalīties ar nākotnes plāniem un cerībām, nevis atstāt viņus neskaidrībā.

Šī dziesma, "Als Het Avond Is" no Suzan & Freek, ir par tām sajūtām, kas nāk virsū, kad iestājas vakars un tu sāc ilgoties pēc kāda. Dziesmas varone jūtas slikti, jo vairs nav tādu īstu sarunu, un viņa ilgojas pēc laika, kad varēja pat dusmoties uz otru – tagad ir tikai klusums. Viņa čukst naktī: "Hoor je mij misschien?" [Vai tu mani varbūt dzirdi?]

Viņa atzīst, ka nevar paciest vakarus, jo tad viņai ļoti pietrūkst otra cilvēka. Frāzes kā "Ik kan het niet hebben als het avond is, want 's avonds mis ik je vaak" [Es nevaru paciest, kad ir vakars, jo vakaros man tevis bieži pietrūkst] atkārtojas un liek saprast, cik ļoti viņa cīnās ar šo tukšuma sajūtu. Dziesma ir par cerību un neziņu – vai viss būs labi, vai viņai vajadzētu otru cilvēku vienkārši palaist vaļā? Viņa jautā: "Zeg me dat het goedkomt, geef me stukjes toekomst, of moet ik je maar laten gaan" [Saki man, ka viss būs labi, dod man nākotnes gabaliņus, vai man vienkārši jāļauj tev iet?]. Tas ir tik atklāti un sāpīgi, vai ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Als Het Avond Is by Suzan & Freek!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Suzan & Freek Als Het Avond Is Lyrics