Dromen In Kleur Lyrics in Turkish by Suzan & Freek

Onwerkelijk kelimesi "gerçek dışı" veya "inanılmaz" anlamına gelir. Günlük dilde sıkça karşılaşılmayan, daha çok şaşkınlık ve hayranlık ifade eden bir kelimedir.

Şarkıda, Suzan & Freek, yeni bir aşkla hayatlarına giren değişimi anlatırken bu kelimeyi kullanır. "Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is" (Gerçek dışı olduğunu söylemek kolay) diyerek, yaşadıkları güzelliğin ve değişimin o kadar büyüleyici olduğunu, adeta gerçeküstü hissettirdiğini ifade ederler. Bu kelime, şarkının ana teması olan büyülenmişlik ve yeni bir bakış açısı kazanma hissini çok iyi yansıtır.

Suzan & Freek'ten "Dromen In Kleur" şarkısı, hayatına yeni giren biriyle dünyayı yeniden keşfetmenin ne kadar güzel olduğunu anlatıyor. Şarkıcı, aynı sokaklara baksa da artık her şeyin farklı bir ışıkla parladığını hissediyor. Daha önce fark etmediği güzellikleri, yeni gelen kişi sayesinde görmeye başlamış: "Heel m'n leven lang ging ik eraan voorbij / Maar wat ik al die tijd niet zag maak jij nu los in mij" [Tüm hayatım boyunca onu geçip gittim / Ama bunca zaman görmediğim şeyi şimdi sen bende ortaya çıkarıyorsun].

Bu şarkı, aşkın veya derin bir bağlantının dünyayı nasıl renklendirebileceğini gösteriyor. Şarkıcı, bu yeni bakış açısının hiç bitmemesini diliyor: "Hoop dat het nooit went / Want we dromen in kleur" [Umarım asla alışmayız / Çünkü renklerle rüya görüyoruz]. Sanki gözlerini kapattığında uçuyormuş gibi hissediyor ve bu hissi asla kaybetmek istemiyor. "Sinds jij er bent / Zie ik alles anders dan hoe ik het ken" [Sen geldiğinden beri / Her şeyi bildiğimden farklı görüyorum] derken, bu yeni kişinin hayatına kattığı büyüyü çok güzel özetliyor.