Dromen In Kleur Lyrics in Serbian by Suzan & Freek
Dromen in kleur znači "sanjati u boji". To je prelepa i poetska fraza koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini jedinstvenom i privlačnom.
U kontekstu pesme, ova fraza opisuje kako se svet menja i postaje živopisniji kada je osoba zaljubljena. Umesto da vidi svet u sivim tonovima, sada ga doživljava u punom spektru boja, što simbolizuje novootkrivenu radost i lepotu u životu.
U pesmi "Dromen In Kleur" Suzan & Freek nas vode na prelepo putovanje otkrivanja sveta iz nove perspektive. Zamislite da šetate istom ulicom, ali odjednom se sve čini drugačije, kao da je obasjano novom svetlošću. Upravo to pevač doživljava: "Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat / Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat" [Gledam oko sebe i vidim istu ulicu / Ali osećam se kao da je sada iznenada obasjava novo svetlo].
Kroz stihove shvatamo da je ta promena nastala dolaskom posebne osobe u život pevača. Sve što je ranije bilo neprimećeno, sada je jasno i lepo. "Maar wat ik al die tijd niet zag maak jij nu los in mij" [Ali ono što sve vreme nisam video, ti sada oslobađaš u meni]. Osećaj je toliko intenzivan da se pitaju: "Voel je het licht? Proef je de mist?" [Osećaš li svetlost? Kušaš li maglu?]. To je kao da sanjaju u boji, po prvi put, i nadaju se da se na to nikada neće navići: "Hoop dat het nooit went / Want we dromen in kleur" [Nadam se da se nikada nećemo navići / Jer sanjamo u boji]. Pesma je prava oda ljubavi koja menja pogled na svet i čini ga lepšim.
