Dromen In Kleur Lyrics in Czech by Suzan & Freek
Onwerkelijk znamená „neskutečný“ nebo „nereálný“. Je to zajímavé slovo, protože popisuje něco, co je tak krásné nebo neuvěřitelné, že se to zdá být mimo realitu.
V kontextu písně „Dromen In Kleur“ se toto slovo používá k vyjádření úžasu a překvapení nad nově objevenou krásou světa, kterou zpěváci vidí díky lásce. Zpívají: „Makkelijk gezegd dat het onwerkelijk is / Maar het is echt“ (Snadno se řekne, že je to neskutečné / Ale je to skutečné), což zdůrazňuje, jak hluboce je tato zkušenost ovlivňuje.
Písnička „Dromen In Kleur“ od Suzan & Freek je taková krásná óda na to, jak láska dokáže změnit náš pohled na svět! Představ si, že se díváš na stejnou ulici, kterou znáš celý život, ale najednou se ti zdá, že na ni svítí úplně nové světlo. Přesně o tom zpívají – „Ik kijk om me heen en zie dezelfde straat / Maar het voelt of er nu ineens een nieuw licht op staat“ [Dívám se kolem sebe a vidím stejnou ulici / Ale mám pocit, jako by na ni najednou dopadlo nové světlo].
Je to o tom, jak nám někdo druhý otevře oči pro krásu, kterou jsme předtím neviděli. Všechno se zdá být najednou jasnější a intenzivnější. „Sinds jij er bent / Zie ik alles anders dan hoe ik het ken“ [Od té doby, co jsi tu / Vidím všechno jinak, než jak to znám]. A to nejlepší? Doufají, že si na tenhle pocit nikdy nezvyknou, protože „we dromen in kleur“ [sníme v barvách]. Není to úžasné, jak láska dokáže obarvit náš svět?
