Als Het Avond Is Lyrics in Swedish by Suzan & Freek

Below, I translated the lyrics of the song Als Het Avond Is by Suzan & Freek from Dutch to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ibland mår jag dåligt, att du inte längre vill prata så ofta på riktigt
Då saknar jag tiden då jag kunde vara arg på dig, nu är det tyst
När natten faller
Viskar jag nu tyst; hör du mig kanske?
Jag vet bara inte hur
Med allt jag gör
Jag klarar inte av det när det är kväll
För på kvällen saknar jag dig ofta
Du vet att jag inte lyssnar när du pratar så här
Och rör mig så här
Och sedan går
Säg mig att det ordnar sig
Ge mig bitar av framtiden
Eller ska jag bara låta dig gå
Jag klarar inte av det när det är kväll
Jag har verkligen saknat dig ofta
Nu står du här framför mig igen
Jag tvekar inte en sekund, känner du detta också?
Din hand i min eller är detta för lite för att fortsätta?
Med allt du säger
Jag känner inte att du kämpar, är detta slut kanske?
Jag vet bara inte hur
Med allt jag gör
Jag klarar inte av det när det är kväll
För på kvällen saknar jag dig ofta
Du vet att jag inte lyssnar när du pratar så här
Och rör mig så här
Och sedan går
Säg mig att det ordnar sig
Ge mig bitar av framtiden
Eller ska jag bara låta dig gå
Jag klarar inte av det när det är kväll
Jag har verkligen saknat dig ofta
Jag klarar inte av det när det är kväll
För på kvällen saknar jag dig ofta
Jag klarar inte av det när det är kväll
Jag har verkligen saknat dig ofta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fluisterviskar

Fluister betyder 'viskar'. Det är ett mjukt och intimt verb som beskriver att tala tyst, ofta i hemlighet eller för att inte störa.

I sången sjunger Suzan & Freek: "Fluister ik nu zacht; hoor je mij misschien?" (Jag viskar nu tyst; hör du mig kanske?). Ordet fångar en känsla av sårbarhet och längtan, där sångaren tyst hoppas på att bli hörd av någon som verkar vara känslomässigt avlägsen.

I "Als Het Avond Is" sjunger Suzan & Freek om den där tunga känslan när mörkret faller och saknaden blir som störst. Låten handlar om att vara i ett förhållande där kommunikationen har dött ut, där tystnaden har tagit över istället för bråk. Det är en sorgsen reflektion över att sakna den tid då man kunde vara arg på varandra, för det betydde åtminstone att det fanns något att kämpa för.

Texten beskriver hur kvällen förstärker känslan av tomhet: "Ik kan het niet hebben als het avond is / Want 's avonds mis ik je vaak" [Jag klarar inte av när det är kväll / För på kvällen saknar jag dig ofta]. Det är en vädjan om att få veta om det finns en framtid tillsammans, eller om det är dags att släppa taget. Trots att personen står där igen, finns tvivlet kvar – är det tillräckligt för att fortsätta? Det är en ärlig och sårbar låt om att navigera i ett förhållande som kanske håller på att ta slut, och den smärtsamma insikten att kvällen bara gör saknaden ännu mer påtaglig.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Als Het Avond Is by Suzan & Freek!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ALS HET AVOND IS BY SUZAN & FREEK
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Suzan & Freek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SUZAN & FREEK