Als Het Avond Is Lyrics in Italian by Suzan & Freek

Below, I translated the lyrics of the song Als Het Avond Is by Suzan & Freek from Dutch to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A volte mi sento male, che non vuoi più parlare davvero così spesso
Poi mi manca il tempo in cui potevo essere arrabbiato con te, ora è silenzio
Con il calar della notte
Ora sussurro piano; forse mi senti?
Semplicemente non so come
Con tutto quello che faccio
Non lo sopporto quando è sera
Perché la sera mi manchi spesso
Sai che non ascolto se parli così
E mi tocchi così
E poi va via
Dimmi che andrà tutto bene
Dammi pezzi di futuro
O devo solo lasciarti andare
Non lo sopporto quando è sera
In effetti mi sei mancato spesso
Ora sei di nuovo qui davanti a me
Non esito un secondo, lo senti anche tu?
La tua mano nella mia o è troppo poco per continuare?
Con tutto quello che dici
Non sento che lotti, forse è finita?
Semplicemente non so come
Con tutto quello che faccio
Non lo sopporto quando è sera
Perché la sera mi manchi spesso
Sai che non ascolto se parli così
E mi tocchi così
E poi va via
Dimmi che andrà tutto bene
Dammi pezzi di futuro
O devo solo lasciarti andare
Non lo sopporto quando è sera
In effetti mi sei mancato spesso
Non lo sopporto quando è sera
Perché la sera mi manchi spesso
Non lo sopporto quando è sera
In effetti mi sei mancato spesso
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

toekomst — futuro

Toekomst significa 'futuro'. È una parola che evoca speranza e incertezza, ed è centrale nel desiderio del narratore di capire cosa succederà nella relazione.

Nel contesto della canzone, il narratore chiede al suo amore: "Geef me stukjes toekomst" (Dammi pezzi di futuro). Questa frase esprime un profondo desiderio di rassicurazione e di sapere se c'è ancora un futuro per loro, rendendo la parola particolarmente toccante e significativa.

Questa canzone di Suzan & Freek, "Als Het Avond Is" (Quando scende la sera), ci porta dritti nel cuore di un amore che sta affrontando un momento difficile. Il testo esprime una profonda malinconia e la sensazione che qualcosa si sia rotto tra due persone che un tempo erano molto vicine.

La sera diventa un momento particolarmente doloroso per chi canta, perché è quando la mancanza dell'altro si fa più sentire: "Ik kan het niet hebben als het avond is / Want 's avonds mis ik je vaak" (Non sopporto quando è sera / Perché la sera mi manchi spesso). C'è un desiderio di tornare ai tempi in cui si poteva litigare, anche arrabbiarsi, perché almeno c'era comunicazione, mentre ora c'è solo silenzio: "Dan mis ik de tijd dat ik kwaad op je kon zijn, nu is het stil" (Mi manca il tempo in cui potevo essere arrabbiato con te, ora c'è silenzio). La domanda che aleggia è se questo amore ha ancora un futuro o se è il momento di lasciar andare: "Zeg me dat het goedkomt / Geef me stukjes toekomst / Of moet ik je maar laten gaan" (Dimmi che andrà tutto bene / Dammi pezzi di futuro / O devo solo lasciarti andare?). È una canzone che parla di incertezza, nostalgia e della speranza, forse flebile, che le cose possano migliorare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Als Het Avond Is by Suzan & Freek!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH ALS HET AVOND IS BY SUZAN & FREEK
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including Suzan & Freek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS