Eye Of The Tiger Lyrics in Romanian Survivor

Home / Lyrics Translation / Survivor / Eye Of The Tiger

Below, I translated the lyrics of the song Eye Of The Tiger by Survivor from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Mă ridic din nou, înapoi pe stradă

Mi-am făcut datoria, mi-am jucat șansele

Am mers până la capăt, acum sunt din nou pe picioare

Doar un om și voința lui de a supraviețui

De atâtea ori se întâmplă prea repede

Îți dai pasiunea pe glorie

Nu-ți scăpa din mâini visele trecutului

Trebuie să lupți doar ca să le menții vii

Chorus 1

E ochiul tigrului, e fiorul luptei

Ne ridicăm la provocarea rivalului

Iar ultimul supraviețuitor cunoscut

Își pândește prada în noapte

Chorus 1

Și ne privește pe toți cu ochiul

Tigrului

Verse 2

Față în față, afară în arșiță

Ne ținem tari, rămânem flămânzi

Verse 2

Ei aranjează șansele, tot ieșim pe stradă

Pentru lovitura fatală, cu abilitatea de a supraviețui

Chorus 2

E ochiul tigrului, e fiorul luptei

Ne ridicăm la provocarea rivalului

Iar ultimul supraviețuitor cunoscut

Își pândește prada în noapte

Chorus 2

Și ne privește pe toți cu ochiul

Tigrului

Verse 3

Mă ridic, direct spre vârf

Am avut curajul, am luat gloria

Am mers până la capăt, acum nu mă mai opresc

Doar un om și voința lui de a supraviețui

Chorus 3

E ochiul tigrului, e fiorul luptei

Ne ridicăm la provocarea rivalului

Iar ultimul supraviețuitor cunoscut

Își pândește prada în noapte

Chorus 3

Și ne privește pe toți cu ochiul

Tigrului

Outro

Ochiul tigrului

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Eye of the Tiger” te catapultează direct în ringul de box imaginar al vieții, acolo unde fiecare rondă înseamnă încă o șansă de a te ridica. Versurile descriu un personaj care a căzut, a plătit prețul eșecului, însă revine pe stradă cu privirea fixă a tigrului – simbol al concentrației totale și al instinctului de supraviețuire. Piesa subliniază cât de ușor ne putem vinde pasiunea pentru strălucirea succesului rapid, dar ne îndeamnă să nu renunțăm la visele care ne-au aprins focul interior.

În refren, „thrill of the fight” devine motorul care alimentează curajul: lupta nu este doar necesară, ci palpitantă, iar adversarul exterior reflectă, de fapt, propriile noastre limite. Mesajul este clar și energizant: rămâi flămând de victorie, acceptă șansele mici, păstrează-ți autocontrolul și perseverează până atingi vârful. „Eye of the Tiger” transformă competiția în poveste de perseveranță și ne reamintește că gloria aparține celui care refuză să renunțe.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Eye Of The Tiger by Survivor!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Survivor Eye Of The Tiger Lyrics