Das Geschenk Lyrics in Serbian by Sportfreunde Stiller
Geschenk znači "poklon" ili "dar". To je prelepa reč koja se ne koristi u svakoj pesmi i nosi duboko značenje.
U ovoj pesmi, reč "Geschenk" se koristi da opiše osobu kao dar sa neba, nešto dragoceno i neprocenjivo. Pevač izražava koliko mu ta osoba znači, nazivajući je "poklonom" koji mu je doneo sreću i ispunjenje. Ova reč savršeno sumira centralnu temu pesme o zahvalnosti i ljubavi.
Pesma „Das Geschenk“ od Sportfreunde Stiller je prava oda prijateljstvu i zahvalnosti! Slušajući je, odmah osetiš koliko je važno imati nekoga ko ti menja svet nabolje. Bend peva o osobi koja „nosi srce na usnama“ („Du trägst ein Herz auf deinen Lippen“) i ruši granice, spremna da sve preokrene ako nešto nije kako treba.
Ta osoba pretvara dosadne, utabane staze u „predivnu prodavnicu fantazija Tante Emme“ („Tante Emmas wundervollen Phantasienladen“), što je tako slikovit način da se kaže da unosi magiju u svakodnevicu. Kao da je poslata s neba, „kao slika koju su bogovi stvorili“ („Wie ein Bild das Götter schufen“), i zato je pravi dar. Stihovi „I zato što delim s tobom / I uvek mislim na tebe / I zato što mi toliko značiš / Ti si poklon“ („Und weil ich an dir teilhab / Und immer an dich denk / Und weil du mir so viel bedeutest / Bist du ein Geschenk“) savršeno sumiraju osećaj da je ta osoba odgovor na pitanje o bogatim danima i da sa njom sreća uvek vreba.
