Alles Roger Lyrics in Serbian by Sportfreunde Stiller

Sprachbarriere znači 'jezička barijera'. To je složenica koja se sastoji od reči 'Sprache' (jezik) i 'Barriere' (barijera).

U pesmi, bend se direktno obraća ovoj barijeri, govoreći: "Habe die Ehre liebe Sprachbarriere, Oft und gerne kommst du mir in die Quere" (Čast mi je, draga jezička barijero, često i rado mi staješ na put). Ova reč je zanimljiva jer je centralna tema pesme i odnosi se na izazove u komunikaciji, što je relevantno za svakoga ko uči strani jezik.

U pesmi „Alles Roger“ Sportfreunde Stiller se igraju jezičkim barijerama i nerazumevanjem, što je super zabavno! Priznaju da im je „Sprachbarriere“ [jezička barijera] često na putu, ali to ih ne sprečava da se pitaju šta se dešava. Kroz pesmu se provlači refren „Alles Roger? Alles wunderbar?“ [Je l' sve u redu? Je l' sve divno?], ali odmah zatim sledi „Nichts ist klar! Wer ist Roger?“ [Ništa nije jasno! Ko je Rodžer?]. To je kao da se pitaju da li je sve stvarno u redu, ili se samo pretvaramo da jeste.

Stihovi su puni duhovitih poređenja i zabluda, na primer „Eine Doktrine ist keine Medizinerin“ [Doktrina nije doktorka] ili „Bibop ist kein Schlitten“ [Bibop nisu sanke]. Priznaju i da „Was ich nicht weiß macht mich heiß“ [Ono što ne znam me pali], što je simpatičan način da kažu da su radoznali. Pesma je razigrano istraživanje toga kako se reči i značenja ponekad izgube u prevodu, ali sa optimističnim stavom da je to sasvim u redu, čak i ako niko ne zna ko je Rodžer!