Das Geschenk Lyrics in Italian by Sportfreunde Stiller

Home / Lyrics translation / Sportfreunde Stiller / Das Geschenk

Below, I translated the lyrics of the song Das Geschenk by Sportfreunde Stiller from German to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Hai il cuore sulle labbra

Abbatti confini fissi

Sei pronto a capovolgere tutto, se non deve essere così

Trasformi sentieri ultra noiosi e battuti

Il meraviglioso negozio di fantasie di Tante Emma

Prechorus 1

Arrivi a proposito

Entri in scena su un piano che non esiste

Come un'immagine creata dagli dei

Ti ha mandato il cielo

Chorus 1

E perché partecipo a te

E penso sempre a te

E perché significhi così tanto per me

Sei un regalo

E perché ti voglio così bene

E volentieri mi dirigo verso di te

E perché significhi così tanto per me

Sei un regalo

Verse 2

Sei la risposta alla domanda

Ci sono giorni ricchi?

Con te sento

La fortuna mi ha nel mirino

Prechorus 2

Arrivi a proposito

Entri in scena su un piano che non esiste

Come un'immagine creata dagli dei

Ti ha mandato il cielo

Chorus 2

E perché partecipo a te

E penso sempre a te

E perché significhi così tanto per me

Sei un regalo

E perché ti voglio così bene

E volentieri mi dirigo verso di te

E perché significhi così tanto per me

Sei un regalo

Chorus 3

E perché partecipo a te

E penso sempre a te

E perché significhi così tanto per me

Sei un regalo

E perché ti voglio così bene

E volentieri mi dirigo verso di te

E perché significhi così tanto per me

Sei un regalo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Peter Stephan Brugger, Ruediger Linhof, Florian Weber

Did you like this lyrics translation?

Geschenk — regalo

Geschenk significa 'regalo'. È una parola semplice ma potente che racchiude il tema centrale della canzone.

Nel contesto di "Das Geschenk", la parola non si riferisce solo a un oggetto fisico, ma a una persona che è considerata un dono prezioso. Il testo dice: "Bist du ein Geschenk" (Sei un regalo), esprimendo gratitudine e amore per la persona amata, che porta gioia e significato nella vita del cantante.

Questa canzone è una vera e propria dichiarazione d'amore e gratitudine! Gli Sportfreunde Stiller ci raccontano di una persona speciale che ha il potere di trasformare la quotidianità. È qualcuno che "reißt fixe Grenzen ein" [rompe i confini fissi] e "macht aus ultra faden ausgetreten Pfaden Tante Emmas wundervollen Phantasienladen" [trasforma sentieri ultra noiosi e battuti nel meraviglioso negozio di fantasia di zia Emma].

È una persona che arriva proprio quando serve, "wie gerufen" [come chiamata], e sembra quasi un dono divino, "Dich hat der Himmel geschickt" [il cielo ti ha mandato]. Il testo ripete più volte che questa persona è "ein Geschenk" [un regalo] perché significa così tanto per chi canta. È la risposta alla domanda se esistono giorni ricchi, e con lei, la fortuna è sempre in vista. È un inno a chi ci migliora la vita!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Das Geschenk by Sportfreunde Stiller!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sportfreunde Stiller Das Geschenk Lyrics