Das Geschenk Lyrics in Greek by Sportfreunde Stiller
Geschenk σημαίνει «δώρο». Είναι μια όμορφη και συγκινητική λέξη που βρίσκεται στον πυρήνα του μηνύματος του τραγουδιού.
Στο τραγούδι, οι Sportfreunde Stiller χρησιμοποιούν τη λέξη «Geschenk» για να περιγράψουν ένα αγαπημένο πρόσωπο ως ένα πραγματικό δώρο, κάτι πολύτιμο και ευλογημένο. Η επανάληψη της φράσης «Du bist ein Geschenk» (Είσαι ένα δώρο) τονίζει τη βαθιά εκτίμηση και την αγάπη του τραγουδιστή, καθιστώντας την μια πολύ δυνατή και αξιομνημόνευτη λέξη.
Το "Das Geschenk" των Sportfreunde Stiller είναι ένα τραγούδι που μιλάει για το πόσο ξεχωριστός είναι κάποιος για τον τραγουδιστή. Είναι σαν ένα δώρο από τον ουρανό! Ο στίχος "Du trägst ein Herz auf deinen Lippen" [Έχεις μια καρδιά στα χείλη σου] δείχνει ότι αυτό το άτομο είναι ανοιχτό και γεμάτο αγάπη. Μπορεί να αλλάξει τα πάντα προς το καλύτερο, ακόμα και τις πιο βαρετές καταστάσεις, μετατρέποντάς τις σε κάτι φανταστικό, όπως λέει το "Du machst aus ultra faden ausgetreten Pfaden / Tante Emmas wundervollen Phantasienladen" [Μετατρέπεις τα εξαιρετικά βαρετά, παλιά μονοπάτια / στο υπέροχο μαγαζί φαντασίας της θείας Έμμας].
Ο τραγουδιστής νιώθει απίστευτα τυχερός που έχει αυτό το άτομο στη ζωή του. Το βλέπει σαν απάντηση στο αν υπάρχουν πλούσιες μέρες, νιώθοντας ότι η τύχη είναι με το μέρος του. Το επαναλαμβανόμενο ρεφρέν "Und weil du mir so viel bedeutest / Bist du ein Geschenk" [Και επειδή σημαίνεις τόσα πολλά για μένα / Είσαι ένα δώρο] το επιβεβαιώνει ξανά και ξανά. Είναι ένα τραγούδι γεμάτο ευγνωμοσύνη και αγάπη για την επίδραση που έχει ένας άνθρωπος στη ζωή ενός άλλου.
